¿Adónde fue a parar la la magia? La "megaización" de San Miguel de Allende

Traducción al español de otra carta de un residente en San Miguel,
presentada al periódico Atención, que expresa su rechazo al proceso de
celayización en curso.

Pensábamos que Pueblos Mágicos era algo bueno; trajo millones de pesos
federales al pueblo para las necesarias reparaciones y obras de
mantenimiento. Parques, accesos principales, plazas, jardines,
monumentos y puentes fueron dotados de nuevos pisos y embellecidos.
Parecía algo bueno en su momento. Ahora los fraccionadores están
tumbando el puente en la salida a Dolores para erigir un edificio de
tres pisos (con elevadores), estilo Cancún, llamado Puente Viejo. En
el otro extremo del pueblo, otros fraccionadores están levantando un
edificio de condominios / tiempos compartidos de seis pisos, tipo
Acapulco, apoyado sobre el caracol para amortiguar el estruendo de los
camiones que circulan durante toda la noche.

¿Qué significa todo esto? Las megatiendas están brotando por todos
lados y la magia que nos trajo a todos aquí ha sido transformada en un
espacio para que los desarrolladores hagan y deshagana su antojo. En
mi humilde opinión, nada que ver con un monumento histórico nacional.
Algo horriblemente equivocado se ha hecho, al tiempo que la
iluminación navideña de Jardín se vería mejor en la entrada de la
nueva megatienda.

Robert Haas