Basta ya a la destrucción de San Miguel de Allende: 16/12/07

Hace 3 días
MADRID (AFP) — La reina Sofía de España entregó el miércoles el premio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural que lleva su nombre a la Oficina del historiador de La Habana y al Museo Ixchel del Traje de Guatemala por su trabajo en el mantenimiento de su identidad cultural.

El director de la Oficina del Historiador de La Habana, Eusebio Leal, que recibió el premio en la categoría de patrimonio material, agradeció a la Reina "haber colocado su diadema sobre la ciudad y sobre la obra de empeño y pasión rabiosa con que hemos luchado para restaurar" el centro histórico de La Habana.

El jurado del V Premio Reina Sofía decidió "por unanimidad" galardonar a la Oficina que dirige Leal por ser un "referente de reutilización del Patrimonio Cultural como factor de desarrollo social y económico de la comunidad".

"Este proceso se ha materializado en una ingente labor de restauración de edificios, espacios urbanos y elementos de valor patrimonial, su posterior inserción en la actividad de La Habana y una especial atención a la mejora de las condiciones de vida de los habitantes del centro histórico", según el jurado.

"La Habana tiene una especie de misterio que todo el mundo siente que es ella, La Habana, con nombre de mujer", aseguró Leal en un vídeo que se proyectó durante la entrega del premio en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional en Madrid.

Al acto asistieron la secretaria de Estado español de Cooperación internacional, Leire Pajín, y varios embajadores latinoamericanos, entre ellos el de Cuba en España, Alberto Velazco San José, y el ministro consejero de la embajada de Guatemala en Madrid, José Arturo Rodríguez.

Leal aseguró que su Oficina seguirá con su trabajo "para que las generaciones futuras encuentren ese sentido de belleza, de unidad, de hermosura, que la ciudad supone".

También rindió un pequeño tributo al otro galardonado, el Museo Ixchel del Traje Indígena de Guatemala, en la categoría de patrimonio inmaterial, concedida por primera vez.

"El traje maya es un símbolo elocuente de la identidad étnica" de estos indígenas, afirmó por su parte la curadora interina y directora de exposiciones del museo, Bárbara Knoke, al agradecer el premio, que minutos antes había recogido la presidenta de la Asociación de Amigos del Museo Ixchel, Thelma Willemsen.

Knoke rindió un especial tributo a las mujeres, "que han sido bastiones" en la conservación de las formas de tejer los trajes.
El protagonismo de las mujeres fue una de las razones destacadas por el jurado del premio al galardonar a este museo, al que se reconoce "su destacada labor para la defensa, documentación, recuperación de técnicas y conservación de la tradición textil de Guatemala".

El museo realiza un "gran trabajo para conservar la riqueza lingüística y la diversidad del traje" de los indígenas, que constituyen el 40% de los 12 millones de habitantes guatemaltecos.

El traje es "un signo de hermandad y de orgullo étnico de los mayas", recordó Knoke.

Estos galardones, dotados con 30.000 euros, están destinados a "reconocer una obra, una iniciativa o una trayectoria profesional que destaque en el ámbito de la conservación y restauración de patrimonio material e inmaterial".

Americas Program, Center for International Policy (CIP) americas.irc-online.org

Approaching the mouth of Zihuatanejo Bay, the tourist cruise ships follow the same wave-worn path that the English pirate Francis Drake ventured centuries ago.

Zihuatanejo, nestled on the Pacific coast of the Mexican state of Guerrero, has come a long way from the pristine bay European plunderers penetrated. Today it projects the duality of overdevelopment and underdevelopment. Lush villas shroud some hills while shantytowns cling to others. In this municipality, 400 cases of dengue have been tallied up this year so far. Once-unimaginable traffic jams congest the city center, and commercial chain stores increasingly compete with small businesses. A half-finished rock jetty blocks the outflow of the dirty wastewater that flows into the bay. Although the National Ecology Institute has blamed the jetty for the huge increase in pollution and residents demand that it be dismantled, it still stands as a monument of defiance to the popular will.

Anchored in the bay, cruise ships unload their passengers into small boats that stream into the nearby municipal pier. Hitting shore, the tourists grab their first impressions of the fabled land of Mexico and its margarita breakfasts, smiling senoritas, and happy-go-lucky lifestyle. Yet the scene at the pier subtly betrays a different reality than the images perfected in the postcard propaganda.

While naval boats stand ready to fend off any perceived threat to the mother ship, the visitors are escorted through a fenced-off section of the pier guarded by Mexican marines toting automatic rifles. Hundreds of newcomers are then scooped up by private tour guides. On the beachfront, dancers perform an "indigenous ceremony" for camera-snappers. Canadian visitor Terri Gray says the military presence makes her feel safe in an otherwise enchanting place. "I like the pedestrian walkways, the absence of traffic," Gray observes. "And I like to walk in the shops—very pleasant people."

Huge Increase in Visitors Implies Side Effects
Yet in the view of many locals, the giant floating hotels that brought Gray face-to-face with Zihuatanejo's charm could ironically prove to be the town's undoing. The planned construction of a new cruise ship terminal connected to Zihuatanejo's main beach has townspeople up in arms. Promoted by the federal Ministry of Communications and Transportation (SCT) and slated to handle up to three ships at a time, a bay pier could triple the number of cruise ship passengers steaming into small Zihuatanejo Bay. The controversial project is one component of the SCT's ambitious plans to dramatically increase cruise ship arrivals in Mexican ports.

Cruise ship boosters favor a bay pier, but a new movement, People for the Defense of the Bay, is actively organizing to stop it. Opponents fear that a trio of large ships docked in the bay at once will ruin the small-town atmosphere of Zihuatanejo, saturate the streets with taxis and tour buses, and destroy the bayfront views of residents. Tiny Zihuatanejo Bay is only about one square mile in water surface, and bay pier critics fear the impacts of three ships, which reach nearly 1,000 feet in length, weighing tens of thousands of tons each, on the natural flows of a bay already sickened by pollution. Frequent port callers like the Norwegian Star carry several thousand passengers and crew members.

"We aren't against the cruise ships," says Enrique Rodriguez Krebs, a Zihuatanejo shop owner and activist with the new citizens' movement and the environmental group S.O.S Bahia. "We want them to arrive here like they always have—anchored in the bay." Anti-bay pier activists have proposed refurbishing the existing municipal pier to handle the current load of cruise ship traffic.

Mario Hernandez, a longtime tourism industry operator and president of Zihuatanejo's cruise ship reception committee, is confident the small port can handle more cruise ships. In an interview earlier this year, Hernandez said the bay received up to three ships at a time back in the 1980s. On Dec. 28, 2006, two large ships unloaded 5,000 passengers at the same time, he said. "We moved more than 25 buses without any tie-ups, because there was coordination among all the operators and we had a port security official," Hernandez said. "Everyone cooperated and did an excellent job."

So far, the pier project has unfolded without public hearings or the presentation of an environmental impact statement. The SCT contracted a Mexico City engineering firm, Procomar, to study five possible sites within and outside the bay for a new pier, but the SCT clearly endorsed specifically a bay location at an Oct. 22 meeting in Zihuatanejo. Quoted in Acapulco's El Sur daily, SCT official Celso Morales argued that international, post 9-11 security requirements made mixing cruise ship passengers with other tourists on the municipal pier unrealistic—even though for years the two groups have used the existing structure at the same time without problems. Morales also cited the bay's calm waters and the town's roads as factors influencing the SCT's decision.

In an interview before the bay site was announced, Zihuatanejo's harbor master, Capt. Bernardo Crespo Silva, said passenger safety and security would be factors in choosing the location for the new cruise ship terminal. Cruise ships need a depth of at least 30 feet to dock, and they can't load passengers at night because of security concerns, Capt. Crespo said. "We're going to look for the ideal place for the tourist," he added. "It has to be high security." Zihuatanejo's naval base is located within the bay.

Bay pier opponents were not invited to the Oct. 22 meeting, and the studies SCT supposedly based its decision on were not made readily available for public review. No construction start-up date for the project has been officially announced, but 2008 is mentioned as a possibility.

Industry's Costs and Benefits
As the fight in Zihuatanejo highlights, rarely—if ever—are the full-range of economic and environmental impacts of cruise ships publicly debated before an industry expansion in Mexico. Economically, the significance of the cruise ship industry is very small in Zihuatanejo. While providing some jobs, the money typically goes to select sectors: day-tour companies, taxis, dolphin swimming tanks, industry-certified stores, some restaurants, and the curio sellers near the municipal pier.

The Guerrero State Tourism Ministry reports that $1.763 billion of tourist dollars flowed through Ixtapa-Zihuatanejo during 2006. According to a report in El Sur, spending by 76,500 cruise ship passengers and 8,500 crew members, together with docking fees and taxes, netted about $7 million, or less than 0.5% of the resort's overall tourist income. Based on the official numbers, even tripling the number of cruise ships docking in Zihuatanejo would bring the percentage of local tourist income earned by the industry to only about 1.5% of total tourist dollars. What's more, the money stream only trickles during cruise ship season—between the months of October and May.

Leaving behind $60-75 on average, cruise ship passengers spend far less money in Zihuatanejo than other tourists. If cruise passengers take advantage of the federal government's offer to refund sales taxes upon departure, the wider economic benefit of this type of tourism to Mexico becomes even more questionable.

Mexico has to invest to keep the ships coming in. Apart from infrastructure outlays for piers, terminals, and roads, the government has to shell out for salaries for soldiers, marines, local police, and security personnel to comply with post 9-11 anti-terrorist regulations. Passengers must present ship-issued IDs to re-board; tour guides, taxi drivers, and others who come into contact with passengers on piers have to be officially credentialed; and local police are often assigned to help guard arrivals and control traffic.

Protecting cruise ships is one more step in the segmentation and privatization of "public security" in Mexico, a country where private security guards outnumber police forces in many places.

The taxation commission of the federal Chamber of Deputies recently voted to levy a tourist tax of about $5 on each cruise ship passenger to help pay hosting and maintenance costs. The tax has generated stiff opposition from Mexican cruise ship promoters, as well as the National Migration Institute that claims it will entail more paperwork than it is worth.

Mario Hernandez and other tourism industry representatives rose up against an earlier version of the tax that was introduced in late 2006 by former Zihuatanejo mayor and current federal congressman Amador Campos, who proposed charging cruise ship passengers a fee of about $17 to help pay for hosting costs.

Contending that visiting cruise ships already pay SCT docking fees ranging between $28,000 and $35,000, Hernandez said Campos should lobby for returning the SCT-collected money to Zihuatanejo for the upkeep of tourist infrastructure. "I think it would look very bad if you invited someone to your house and told him, 'I will invite you to my house but you are going to pay ten dollars.' I think that's a total lack of common sense," Hernandez said.

However, tourists visiting Mexico by air or land currently pay an airport tax of about $20 that is either collected as part of the airfare or paid separately to a private bank. Proponents of the tax, 80% of which is earmarked for cruise ship-hosting municipalities, argue that predominantly wealthy cruise passengers will not find it onerous and should assume part of the cost of infrastructure and environmental protection.

In an era of ecological crisis, costs associated with cruise ships should be factored into the cost-benefit equation. According to the Campaign to Safeguard Americas Water, a cruise ship industry critic organization, the air pollution emitted daily by a single cruise ship equals the emissions outputs of 12,000 cars. In some nations, cruise lines have been fined for dumping wastewater into the ocean, though the industry increasingly insists it is recycling its wastewater.

Educator Yadira Rios, an activist with the New World Environmentalist Group who specializes in tourism studies, questions the overall benefits and the environmental costs of the now-you-see it, now-you-don't mass tourism inherent in cruise excursions.

"I don't think the spending balances out the impacts cruise ships generate, like trash, air pollution, and the fact that the bay water or wherever they are is clouded up and the fish affected," Rios contends.

In Zihuatanejo, some worry that added cruise ship traffic will stir up the thick, hidden layer of sewage sludge plastered on the bottom of the bay. On repeated occasions this year, discharges of untreated wastewater from obsolete municipal plants have been documented at the popular La Ropa tourist beach and in other places in the bay.

Thousands of visitors will also inevitably create more trash in Zihuatanejo. The town lacks a permanent, modern landfill and faces possible state fines for not operating one, according to recent press reports.

Fast-track construction of a bay pier will go against recommendations made by two different organizations. According to S.O.S. Bahia, two years ago the federal Secretariat for the Environment and Natural Resources' Council for Sustainable Development urged the federal agency to not approve the construction of an earlier cruise ship terminal proposed for the bay.

In 2006, the Latin American Water Tribunal (TLA), a Costa Rica-based non-governmental initiative that judges water conflicts, declared that Zihuatanejo Mayor Silvano Blanco should work with Zihuatanejo's citizenry to come up with a master plan for the bay's clean-up and do a comprehensive study on how a new cruise ship pier would affect the bay's currents and flows. Neither of the TLA's recommendations has been carried out to date.

Despite growing environmental awareness in international economic development, no official assessments of the environmental costs associated with the Zihuatanejo Bay cruise ship terminal have been publicly discussed so far.

Harassment of Anti-Pier Activists
People for Defense of the Bay has held meetings, posted online petitions, published a newspaper ad, marched in the streets, and sent letters to President Felipe Calderon and other officials in recent weeks. Permanently connected to Zihuatanejo by cyberspace, many of the town's longtime foreign visitors, who are legendary for returning year after year, are hooked into the battle. The cyber-warriors are enraged by the prospect of a large pier going up in the bay. The Battle of Zihuatanejo is a prime example of how local tourist industry decisions that were once made behind closed doors now can become international controversies.

Enrique Rodriguez charges that the activism has led to retaliations. On Oct. 6, Rodriguez says agents from the U.S.-trained Guerrero State Ministerial Police confronted him in downtown Zihuatanejo. Surprised by the encounter, Rodriguez says the officers accused him of having a stolen vehicle. "I bought it when it had zero miles and paid it off for five years," Rodriguez muses.

The incident occurred just days after a car belonging to Silvestre Pacheco, project director for S.O.S Bahia, had its windshield broken without anything being stolen from the vehicle. "This is about harassment for taking a position against building the pier in the bay," Rodriguez says. Both incidents came after the publication of an anti-pier ad signed by prominent citizens, some of whom have since been pressured by city government officials to withdraw their backing from the new citizens' movement, according to Rodriguez.

Pressures against anti-bay pier activists reflect a larger pattern of attacks against social activists and critical voices in Guerrero recently. Celsa Valdovinos, president of the Petatlan Rural Women's Environmentalist Organization, has denounced acts of vandalism and the theft of property belonging to her organization and her husband Felipe Arreaga, a former political prisoner who led anti-logging protests in the Guerrero mountains. S.O.S Bahia has long supported the small farmers' environmental movement.

In October, Gladivir Cabanas, a relative of the slain legendary rebel leader Lucio Cabanas and the Zihuatanejo representative of the Family Association of the Detained, Disappeared, and Human Rights Victims in Mexico (Afadem) told El Sur that he'd received multiple anonymous telephone threats warning him to shut up about the disappeared Mexicans detained during the "dirty war" of the 1970s and 1980s.

Interestingly, threats against activists are re-emerging at a time when the center-left Party of the Democratic Revolution (PRD) governs both Zihuatanejo and Guerrero state. The PRD, whose founders included victims of the dirty war, became the nation's third most important political party based on a strong human rights and popular power platform.

Enrique Rodriguez says many people in Zihuatanejo are now "disillusioned" with the PRD Mayor Silvano Blanco, who first made public comments against a bay pier but later claimed that the majority of the population supported such a site. Blanco has repeatedly accused anti-bay pier activists of "distorting" the issue to the international community.

However, an unscientific, online poll conducted by Zihuatanejo's Despertar de la Costa newspaper in August, found that 59.5% of 665 respondents were against a bay pier, while 30.9% said a new pier should not be built at all. Only 5.1% of the participants favored a new bay pier. Since the poll, the newspaper has largely stopped covering the anti-bay pier movement.

Cruise Ships in the War for Mexico
Strategically, the looming showdown in Zihuatanejo opens another front in the war for the heart, soul, and identity of Mexico. Similar to the conflict underway in Zihuatanejo, mega-projects concocted in Mexico City have sparked massive citizen opposition to the expansion of the Petacalco thermoelectric plant up the coast from Zihuatanejo as well as the planned La Parota Dam near Acapulco. Multiple deaths, injuries, and arrests have accompanied the long-running battles over Petacalco and La Parota.

In all three conflicts, state and local officials elected on the PRD's reformist platform are either actively promoting or passively allowing controversial development schemes drawn up by federal administrations without meaningful local deliberation, participation, and accountability. In an important sense, the development battles in Guerrero represent key test cases of how far Mexico's much-touted democratic transition will be allowed to go.

For now, the cruise ship pier fight is heating up even as the big ship season enters full swing. In the coming days, opponents plan to deliver their petitions to government officials in Mexico City, and a hearing in the federal Chamber of Deputies' environment and natural resources committee tentatively scheduled for late November could feature testimony from project supporters, anti-bay pier activists, and the SCT.

In a statement issued on Oct. 12, People for Defense of the Bay predicted negative consequences for Zihuatanejo if a bay pier is constructed. Warned the group: "The faithful tourism that visits us and gives world fame to Zihuatanejo will go away with the massive arrival of cruise ships, because the quietness and beauty of the bay will be atrociously affected by the visual contamination of these monsters from the sea."

Kent Paterson is a longtime freelance journalist who covers the southwestern United States, Mexico, and Latin America, also an analyst for the Americas Policy Program at www.americaspolicy.org. He has visited Zihuatanejo for 17 years. Research assistance for this article was provided by the Fund for Investigative Journalism. Photos provided by SOS Bahia.

For More Information
S.O.S Bahia
SOSBahia.org

Americas UPDATER
We want your Feedback. Tell us what you think of this article. Your comments may be published in our Americas UPDATER or Boletin Americas.

For media inquiries, email media@irc-online.org or call (202) 536-2649.

--------------------------------------------------------------------------------

Published by the Americas Program. Copyright © 2007. All rights reserved.

Recommended citation:
Kent Paterson, "The Battle of Zihuatanejo," Americas Policy Program Special Report (Washington, DC: Center for International Policy, November 6, 2007).

Web location:
http://americas.irc-online.org/am/4707

Production Information:
Author(s): Kent Paterson
Editor(s): Laura Carlsen
Production: Chellee Chase-Saiz

Basta ya a la destrucción de San Miguel de Allende

sábado, 22 de diciembre de 2007

Permite Ley de Patrimonio colaboración de los tres niveles de gobierno

La Habana histórica y Museo Ixchel reciben el Premio Reina Sofía de Patrimonio

jueves, 20 de diciembre de 2007

Marchan en San Miguel piden la no destrucción

miércoles, 19 de diciembre de 2007

Zihuatanejo, en la costa de Guerrero, otro atentado al patrimonio natural de nuestro país.

Editorial

Archivo del Blog

Acerca de mí