El año que fue el 2007 en San Miguel
Por Jesús Ibarra
El año 2007 fue un años de “primeras veces” para San Miguel. Por primera vez en la historia de la ciudad, un grupo de ciudadanos, preocupados por el crecimiento sin control de San Miguel, formaron una asociación legal para proteger el patrimonio cultural y natural del municipio y para participar y trabajar conjuntamente en las decisiones del gobierno municipal.
Por primera vez en 33 años no se lleva a cabo la Sanmiguelada.
La primera universidad pública se abrió en San Miguel, y por primera vez, el gobierno municipal realizó un exhaustivo análisis de las regiones y zonas ecológicas del municipio. Atención presenta su revisión anual de la noticias del año que fue el 2007 en San Miguel.
Enero
Los padres de familia suelen comprar los regalos para Reyes en las tiendas locales y en el mercado que se pone toda la noche del 5 de enero sobre Calzada Guadalupe. Con la apertura de la Comercial Mexicana los compradores tienen otra alternativa con precios competitivos, y los vendedores locales le temen a la competencia.
El grupo de acción ciudadana Basta Ya presentó la conferencia “Estrategia para la Defensa del Patrimonio Cultural y Natural de San Miguel de Allende” a cargo de Alberto Székely quien habló de la importancia de la participación ciudadana para proteger los recursos naturales y culturales.
Las autoridades de la ciudad convocaron a un foro público. Con el teatro a sobrecapacidad, se sintió un ambiente de molestia y descontento, por el reducido tamaño del lugar, la falta de agenda del evento y la ausencia de un espacio para diálogo.
Las cajas populares fueron creadas para las clases media y trabajadora, pero cualquier persona que necesite un préstamo puede inscribirse como socio y obtener un préstamo. Las cajas populares ofrecen opciones de ahorro e inversión junto con otros servicios como becas, seguro de vida, pagos de luz, agua y teléfono, y envíos de dinero de Estados Unidos.
Febrero
La pobreza en las comunidades rurales sigue siendo uno de los mayores retos para el gobierno municipal de San Miguel de Allende.
La densa lluvia estropeó el fin de semana inaugural de la colorida feria de La Candelaria en San Miguel, este año en una nueva ubicación (que según las autoridades era temporal): el estacionamiento de El Cardo.
Un estacionamiento de varios pisos sobre la calle de Insurgentes calle quedó bajo el escrutinio público después de que las obras de construcción causaron daños estructurales a las paredes del vecino Hospital General. Los vecino expresaron su preocupación por la altura del estacionamiento y por le nivel de ruido.
Los regidores hablaron del incremento salarial para los regidores y servidores públicos, desarrollos habitacionales, los procesos de la toma de decisiones, el presupuesto municipal y las comunidades rurales.
Marzo
Más de 100 danzantes, vestidos a la usanza prehispánica llenaron las calles alrededor del Jardín desde la mañana hasta el atardecer para festejar al Señor de la Conquista
Ejido de Tirado, un barrio pobre en las afueras de la ciudad que ha crecido sin control e ilegalmente durante los últimos 20 años y que alberga más del 20 por ciento de la población de la ciudad que alcanza los 65,000 habitantes.
El experto en desarrollo y cuidado ambiental, Alberto Székely presentó y discutió una estrategia de 27 puntos que ofrece una guía para un trabajo en conjunto de ciudadanos, el Ayuntamiento y el Congreso del Estado, sobre protección del ambiente y el patrimonio cultural de San Miguel, regular el desarrollo urbano e incrementar la transparencia y credibilidad del gobierno municipal
Las celebraciones de Semana Santa comienzan en San Miguel con una de las festividades religiosas más tradicionales de la ciudad, la de Nuestro Señor de la Columna.
La Semana Santa en San Miguel abrió con dos festividades que contrastan con la solemnidad de las procesiones del Viernes Santo: el viernes de Dolores y el Domingo de Ramos.
Abril
La procesión más solemne y larga del Viernes Santo es la del Santo Entierro que sale del Oratorio. Cerca de 2,000 sanmiguelenses –hombres vestidos de romanos, niñas vestidas como angelitos, y mujeres de negro con mantilla de encaje –acompañan las imágenes de los arcángeles, una imagen de la Virgen de la Soledad del siglo XVIII y una imagen de Cristo tendido.
Debido al intenso crecimiento que ha presentado la ciudad en los últimos años, la preocupación por la posible falta de agua ha crecido entre algunos sectores de la población. Sin embargo las autoridades locales se muestran optimistas.
San Miguel de Allende está localizado en un cruce de caminos que data de tiempos prehispánicos, y debido a esto, los arqueólogos creen que el recientemente redescubierto sitio arqueológico de San Miguel el Viejo haya sido el centro ceremonial más importante y la ciudad que controlaba todos los asentamientos prehispánicos en la cuenca del Río Laja.
El inglés se ha convertido en San Miguel en una importante herramienta en la vida diaria de los sanmiguelenses. Sin embargo, no todos los habitantes de habla hispana están convencidos de la importancia del inglés como segunda lengua.
Mayo
El presidente Felipe Calderón visitó San Miguel de allende para la inauguración del Hospital General Doctor Felipe G. Dobarganes. “Para mi gobierno la salud es primero”, dijo el Presidente Felipe Calderón durante la inauguración oficial el 26 de abril.
El transporte público que utilizan 50,000 sanmiguelenses cada día es una de las principales causas del tráfico y de la contaminación del aire en San Miguel. Las autoridades municipales tratan de solucionar el problema exigiendo a los propietarios del transporte público que reemplacen sus vehículos más viejos de 10 metros de largo por nuevos modelos de 8.5 metros.
Se incrementan las quejas contra los altos cobros por el servicio de energía eléctruc ade la Comisión Federal de Electricidad. “La CFE es un monopolio que está sacando ventaja de esto para abusar de los consumidores,” dijo Manuel Huerta, quien ha tratado de ayudar a 340 residentes a solucionar los incrementos de sus recibos de luz desde principios del 2007.
Una mezcla de las culturas indígena y española es la principal esencia de las festividades religiosas del Valle del Maíz, uno de los barrios más tradicionales de San Miguel.
Junio
La asociación civil de El Charco del Ingenio A.C. se preocupa ante la amenaza potencial para la zona ecológica que son los desarrollos habitacionales en las áreas adyacentes a El Charco.
Daniel Trujilla, director de Seguridad Pública, habla sobre las mejoras que ha tenido la dirección desde el inicio de su gestión en octubre de 2007.
Los Locos es el desfile más alegre y más esperado en San Miguel.
La vida es dura y el dinero escaso para aquellos que han nacido y crecido en las comunidades rurales del municipio de Allende. Algunos han encontrado la manera de hacerse de algún dinero extra a través de hacer y vender artesanía.
Jóvenes entre 6 y 7 años, miembros del grupo VIVO (Vigilante Voluntario) ayudan a combatir la delincuencia en sus colonias, a través del reporte de actos delictivos, guiados por la dirección de Seguridad Pública.
Julio
Residentes de las comunidades rurales se han tenido que enfrentar a problemas de escasez y contaminación de agua.
El 4 de septiembre abre la primera Universidad pública en San Miguel de Allende ofreciendo en un principio tres carreras: técnico en hotelería y turismo, técnico en gastronomía y licenciatura en restauración de bienes inmuebles, todas de ellas muy acordes con el perfil de empleo de la ciudad.
El festival internacional de cortometrajes Expresión en corto celebró su décimo aniversario con la presencia de Estados Unidos como país invitado.
Cerca de 200 personas se manifestaron en el Jardín el 23 de julio en contra de la cancelación de la Sanmiguelada.
Agosto
San Miguel de Allende fue la sede del Festival de Diversidad Sexual que se celebro del 9 al 11 de agosto. El evento principal fue la exhibición del documental Muxes: auténticas e intrépidas buscadoras de peligro, de la cineasta mexicana Alejandra Islas
Algunas precauciones necesarias para evitar un desastre al vender o compara carro
El municipio de San Miguel tiene un índice de analfabetismo del 17.4 por ciento según los censos del 2005. El jefe de Educación en San Miguel, Jesús Ledesma, manifestó que cercad e 36,000 adultos en el municipio no han acabado la educación primaria.
Fuertes lluvias a finales de julio, aunque benéficas para las cosechas en el campo sanmiguelense, inundaron algunas comunidades rurales en la zona norte del municipio.
Septiembre
El turismo, la actividad económica más importante en San Miguel, ha estado disminuyendo, con el verano de 2007 arrojando las cifras de ocupación más bajas desde hace dos años.
Llegó septiembre, Mes de la Patria, y con él todas su coloridas y alegres tradiciones.
Atención le hecha una ojeada a los personajes y eventos que ayudaron a forjar una nación.
Oficiales de la UNESCO visitan San Miguel para determinar su la ciudad debe ser incluida o no en la lista de Patrimonio Cultural, bajo el criterio de integridad y autenticidad. La decisión final será tomada en julio de 2008 en Québec, Canadá.
Octubre
El lunes 24 de septiembre, el presidente municipal Jesús Correa rindió su primer informe de gobierno, después de un año de administración, mencionando como sus principales logros: el cambio de imagen en el cuerpo de policía, la apertura de una universidad pública en San Miguel, diagnósticos de las diferentes regiones y áreas ecológicas del municipio, y un acuerdo con la UNAM para establecer un centro de investigación y educacional en línea en la Biblioteca Pública.
Los jóvenes y ancianos son dos de los grupos más vulnerables de la sociedad. La dependencia gubernamental que se encarga de velar por que los desvalidos de San Miguel tengan una mejor vida es el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF).
La comunidad de Atotonilco es una de las fuentes de contaminación que pone en peligro el Laja, cuya cuenca se ha ido deteriorando por el crecimiento de la población, abatimiento de las reservas de agua subterránea, deforestación, sobreexplotación agrícola y ganadera., contaminación del agua y sobreexplotración de arena y grave en la cuenca, han conducido a la erosión de los suelos de la región. Todos estos factores han afectado adversamente a las comunidades y ecosistemas en la zona.
Del 10 al 14 de octubre, san Miguel de Allende fue anfitrión de los representantes de 40 ciudades mexicanas y norteamericanas durante la convención internacional de la Asociación Ciudades Hermanas, dedicada a fortalecer los lazos entre ambos países.
La UNAM, el gobierno municipal a través de la Dirección de Turismo y Fomento Económico, y la Biblioteca Pública de San Miguel firmaron un acuerdo para establecer en la propia Biblioteca un centro de investigación y estudios de postgrado manejado por la UNAM
Noviembre
En México se dedica un día especial –el 2 de noviembre –para recordar a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros. Miles de personas se congregan este día en el panteón y se arrodillan ante la tumba de sus seres queridos.
En este Día de los Muertos, Atención recuerda algunos de los residentes destacados de San Miguel que ya no están con nosotros: Don Manuel Zavala, PPKBZON, Col. Philip Maher, Pedro Vargas, Stirling Dickinson, Felipe G. Dobarganes, Susan Roettinger, Carmen Masip, Kendal Butler.
Atención rinde homenaje al Cuerpo de Bomberos de San Miguel de Allende.
Tabasco se encuentra bajo el agua y la desesperante situación continuará por dos o tres meses. El 10 de noviembre, personal de la Cruz Roja de San Miguel y de Protección Civil llevaron a Tabasco las provisiones recolectadas durante la semana.
La artista y propietaria de una galería Carmen Gutiérrez y la Biblioteca Pública organizaron una subasta de arte el 18 de noviembre a beneficio de Tabasco. El 4 de diciembre, el presidente de la Biblioteca, Ali Zerriffi, el gerente Miguel Kegel y la propia Gutiérrez, entregaron un cheque por 257,384 pesos reunidos en la subasta a Alejandro Pérez Rocha, gerente de Banamex, para depósito en la cuenta a beneficio de Tabasco.
Casa Esperanza o DIM (Desarrollo Integral del Menor), programa del DIF, tiene la difícil misión de hacer que estos niños regresen a la escuela.
El gobierno municipal, a través de la Dirección de Ecología con el apoyo de las organizaciones no gubernamentales y particulares e instituciones educativas ha creado una serie de programas llamada Verde y Sustentable para implementarse en todo el municipio con miras a proteger, recobrar y explotar adecuadamente los recursos naturales y al mismo tiempo, promover un desarrollo social y económico sustentable para los habitantes de las comunidades rurales.
Diciembre
Actualmente hay un nuevo proyecto para abrir una nueva biblioteca en Cruz del Palmar, comunidad de origen otomí. La Biblioteca Pública ya ha donado una colección de 150 libros para Cruz del Palmar.
Después de una serie de propuestas, protestas y cambios en los límites de entrega de proyectos desde agosto de 2006, dos propuestas para el uso del antiguo edificio de la Presidencia. La primera, presentada por los arqueólogos Gabriela Zepeda, Luis Felipe Nieto, Carmen Acosta Riojas y Andrés Cuellar, sugiere un “Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura”.La segunda propuesta se denomina “Museo de Tradiciones e Historia de San Miguel” y fue presentada por la productora de radio y televisión Lucy Zavala.
La falta de tiempo y espacio, y el crecimiento y modernización de la ciudad son algunos factores que han causado que se pierda esta tradición navideña, además de la introducción de tradiciones extranjeras como el árbol de Navidad, más fácil de poner y de guardar que un nacimiento.
Leading stories of 2007 in review
By Jesús Ibarra December 28, 2007 San Miguel de Allende
The year 2007 was a year of “first times” for San Miguel. For the first time in the city’s history, a group of citizens concerned about uncontrolled growth in San Miguel formed a legal association to protect the cultural and natural heritage of the city and to participate and work together in the local government’s decisions.
For the first time in 33 years, there was no Sanmiguelada.
The first public university was opened in the city, and for the first time, the local government performed an exhaustive evaluation of the regions and ecological areas within the municipality. Atención presents its annual summary of the year that was 2007 in San Miguel.
January
The year began with apprehension on the parts of vendors who traditionally sell toys in local shops and the all-night market on January 5, the night before Three Kings Day, when children traditionally receive their gifts. The recently opened Comercial Mexicana (Mega), with its alternative choices and competitive pricing, helped fuel fears of low toy sales.
The citizen’s action group named Basta ya hosted a conference titled “Strategy to Defend the Cultural and Natural Heritage of San Miguel de Allende” on January 4. Among the presenters, Alberto Székely spoke on the importance of citizen participation to protect local natural and cultural resources.
On January 16, the presentation of the municipal development plan by local authorities and guest specialists was not well received by the crowd of more than 200, who criticized the inadequate size of the venue, lack of a publicly announced agenda and the absence of space for dialog.
Also in January, Atención reported on cajas populares, similar to US credit unions, which offer investment, savings and lending programs for Mexicans and foreigners.
February
More than half the total municipal population of 139,297 is dispersed among more than 534 rural communities with varying levels of basic services.
The Department of Social and Human Development tries to provide basic services (electricity, water and roads) to rural communities as well as poor urban colonias.
Heavy rains and the new location in El Cardo parking lot (which, according to authorities, would be temporary) affected sales of plants and flowers during San Miguel’s Candelaria festival.
A multistory parking lot on Calle Insurgentes came under scrutiny after construction work caused structural damage to walls of the neighboring General Hospital. Neighbors expressed their concern over the height of the parking lot and the noise level.
The city councilors spoke with Atención on the topics that have generated the most heated responses from the public—salary increases for councilors and public servants, housing development decision-making processes and the municipal government plan.
March
More than 100 dancers dressed in pre-Hispanic costumes filled the Jardín on March 2 to honor El Señor de la Conquista (Our Lord of the Conquest).
The New General Hospital Felipe G. Dobarganes moved on March 4 from its previous structure on Reloj to its new location on Calle 1 de Mayo #7, Fraccionamiento Ignacio Ramírez.
Ejido de Tirado, a poor neighborhood on the outskirts of town has been growing uncontrollably for 20 years and accounts for more than 20 percent of the city’s population of 65,000. It is one example of new colonias appearing without municipal authorization.
Alberto Székely, international legal expert on development and the environment, introduced and discussed a 27-point strategy that offers guidance on: enhancing cooperation between citizens, city hall and the state congress; protecting the environment and San Miguel’s cultural heritage; regulating urban development; and increasing transparency and accountability in local government.
Holy Week festivities began in San Miguel with the arrival of Nuestro Señor de la Columna (Our Lord of the Column). The impressive figure of the beaten and bloodied Christ, housed at the Shrine of Atotonilco, is borne to San Miguel during the week preceding Holy Week.
Semana Santa (Holy Week) celebrations in San Miguel officially began with two contrasting events: Viernes de Dolores (Friday of Our Lady of Sorrows) on Friday and Domingo de Ramos (Palm Sunday) on Sunday.
April
The most solemn and longest procession of Holy Week is the Holy Burial on Good Friday, which departs from the Oratorio. An estimated 2,000 sanmiguelenses—uniformed Roman soldiers, young girls dressed in white as angels, women with black lace mantillas and black-suited pallbearers—accompanied carved statues of archangels, an eighteenth-century life-sized figure of the Virgin of Solitude and the figure of Jesus of Nazareth.
The growth of the city in recent years has created concern about the city’s long-term water supply. However, local authorities and SAPASMA are optimistic about the future of water in San Miguel. Arturo Morales Tirado, a member of the group Basta ya, said that the aquifers of San Miguel have not been recharged in at least 50 years.
The area now known as San Miguel de Allende is located at a crossroad traversed since pre-Hispanic times. The site of the original habitation, known as San Miguel el Viejo, is believed by archeologists to have been the most important religious center along the Río Laja basin.
For Mexicans in San Miguel de Allende, speaking English has become an important tool in daily life. However, not all native Spanish speakers in town are convinced of the importance of English as a second language.
President Felipe Calderón visited San Miguel for the opening of the Dr. Felipe G. Dobarganes General Hospital. “For my government, health is first,” said President Calderón during the formal opening on April 26.
May
The public transportation that nearly 50,000 sanmiguelenses rely on every day is one of the main sources of traffic congestion and air pollution in San Miguel. Local authorities are trying to address these problems by insisting that the owners of the pubic transport companies replace the older 10-meter-long behemoths with newer models no more than 8.5 meters long.
Complaints mounted against the local branch of the national power company, Comisión Federal de Electricidad (CFE). “The CFE is a monopoly and is taking advantage of this by abusing its customers,” said Manuel Huerta, who has tried to help some 340 residents deal with big increases in their electric bills since the beginning of 2007.
The neighborhood of Valle del Maíz held its annual Santa Cruz (Holy Cross) celebration, rich with a mix of Indian and Spanish cultures.
June
The civil association El Charco del Ingenio A.C. expressed concern about the potential threat to protected land posed by housing developments in areas adjacent to the park.
The San Miguel City Council cancelled the 34th annual Sanmiguelada (running of the bulls) because of concerns over security and the possible impact on the city’s bid to be named a UNESCO World Heritage site.
Daniel Trujillo, the new head of Public Security, explained the changes and restructuring his department has undergone since he took office in October 2006.
The parade of Los Locos (the crazy people) is the most cheerful and one of the most anticipated spectacles in San Miguel.
For many of the enterprising artisans in rural communities, establishing a small business is daunting because of a lack of economic resources and a surfeit of experience and information. The local government—through the Tourism and Economic Development Department—has worked to promote these San Miguel artisans.
A group of young people between the ages of 6 and 17 known as Grupo VIVO (Vigilante Voluntario) have pledged to report crime in their communities under the guidance of the Public Security Department.
July
Water from wells that supply the communities west of the city near Presa Allende and along the Río Laja basin contains fluoride, which is toxic at high levels. Communities north of the city, on the road to Rodríguez, are suffering a lack of water.
The internationally recognized short film festival Expresión en corto celebrated its tenth anniversary with the United States in the spotlight as guest country.
Approximately 200 people demonstrated in the Jardín on July 23 calling for the reinstatement of the Sanmiguelada, which was cancelled by the city council in June.
Heavy rains in late July, though beneficial to crops in the San Miguel countryside, flooded some rural communities in the northern area of the municipality.
August
The Festival of Sexual Diversity was held in San Miguel from August 9–11. The main event of the festival was screening the documentary Muxes: Authentic, Intrepid Seekers of Danger by Mexican filmmaker Alejandra Islas.
Ángel Gastélum, head of the Urban Development Department, announced that 26 million pesos had been allocated for the Pueblos Mágicos (Magic Towns) program in 2007, including restoration of: the façade of the Oratorio church; Santa Escuela next to the Parroquia and its tower; and the Atotonilco shrine and the spiritual exercises house. The funds also will be used for illumination of the Santa Ana and San Juan de Dios churches and to bury the cables on Ancha de San Antonio, Tenerías, Codo and Calle del Cardo.
The municipality of San Miguel has an illiteracy rate of 17.4 percent, almost three times the national rate of 6 percent, according to 2005 state census data. Local head of education Jesús Ledesma said that 36,000 adults in the municipality have not completed elementary school.
The Cultural Center Ignacio Ramírez, commonly known as Bellas Artes, celebrates its 45th anniversary during August with a variety of cultural events.
Tourism, San Miguel’s most important economic activity, has been decreasing, with the summer of 2007 bringing the lowest numbers in the last two years.
September
On September 4, a new public university opened in San Miguel de Allende, offering three degrees: a technical degree in tourism, technical degree in gastronomy and a degree in historical building restoration—all of which are in accordance with the city’s profile for employment.
September, the Mes de la Patria, celebrates the fight for Mexican independence from Spanish rule that began on September 16, 1810.
UNESCO officials were in town to evaluate whether San Miguel de Allende should be included on the organization’s list of World Heritage sites, under the criteria of integrity and authenticity. The final decision will be made in July 2008 in Quebec, Canada.
Over 100 women and children blocked the main entrance to Atotonilco on Thursday, September 20, refusing to be removed from the vendors’ esplanade in front the shrine and relocated in the community’s park and soccer court, 300 meters away.
On Monday, September 24, Jesús Correa presented his first annual report on the state of the local government. As his major achievements thus far as mayor, he cited improving the public image of the police force, opening a public university in San Miguel, examining and evaluating most of the regions and ecological areas in the municipality and forging an agreement with UNAM (National Autonomous University of Mexico) to establish an online educational center in the city’s public library.
October
The young and the elderly are two of the most vulnerable groups of citizens. One government agency charged with allaying the suffering of the disenfranchised of San Miguel is the Family Services Department (DIF).
The Río Laja basin has been severely compromised by population growth, depleting underground water reserves, clearing forests for agricultural use, water pollution and quarrying sand and gravel in the basin, leading to erosion along the banks of the Laja. All of these factors have adversely affected the communities and ecosystems in this area.
From October 10 to 14, San Miguel hosted representatives from about 40 Mexican and American cities during the international convention of the US Mexico Sister Cities Association, dedicated to enhancing bonds between the two countries.
On October 10, UNAM, the local government through its Foreign Relations, Tourism and Economic Development Department and the Biblioteca Pública signed an agreement to establish a research and postgraduate online studies center at the Biblioteca.
November
Mexicans dedicate November 2—Día de los Muertos, or Day of the Dead—to remembering their loved ones who have passed on. Thousands of people gather in cemeteries around the graves of those they have lost but who nonetheless live on in the memories of their families.
On this Day of the Dead, Atención remembers some of San Miguel de Allende’s prominent residents who passed away: Manuel Zavala PPKBZON, Col. Philip Maher, Stirling Dickinson, Dr.Felipe G. Dobarganes, Susan Roettinger, Carmen Masip and Kendal Butler.
In November Atención also shone a spotlight on the volunteer firefighters of San Miguel risk their life to save others.
Tabasco remains under water, and the desperate situation was expected to continue for two to three months. The staff of the San Miguel Red Cross and Civil Protection left for Tabasco on November 10 with supplies collected during the past week.
Local gallery owner and artist Carmen Gutiérrez and the Biblioteca Pública held an art auction on November 18 to benefit Tabasco. On December 4, Gutiérrez, Biblioteca Pública President Ali Zerriffi and General Manager Miguel Kegel handed over a check for 257,384 pesos raised at the Art for Tabasco benefit to Banamex manager Alejandro Pérez Rocha and assistant manager Rafael Martínez.
We reported on Casa Esperanza, or the DIM program (Integrated Development for Children), which is run by the Department of Family Integration (DIF) and has the difficult mission of trying to steer street children back to school.
Through its Ecology Department, the municipal government has created a program called Verde y Sustentable (Green and Sustainable), which is to protect, recover and properly use natural resources and promote sustainable social and economic development of people in rural communities.
December
A new project is now underway to open a library in Cruz del Palmar, a rural community of Otomí origin in which a new videobachillerato was recently opened.
Two proposals for the former Presidencia (city hall) building were presented to the public on December 7. Archeologist Gabriela Zepeda and her team proposed converting the building into an archeology, ethnography and art and culture city museum. Television and radio producer Lucy Zavala presented a proposal for a museum of history and local traditions. After reviewing the two final proposals, the council determined that the former proposal was more appropriate and feasible.
Lack of time and space, the growth of the city and the introduction of foreign traditions such as the Christmas tree are some factors that have led to the diminution of the Christmas tradition of nacimientos (nativity scenes) set up around town.
By Jesús Ibarra December 28, 2007 San Miguel de Allende
The year 2007 was a year of “first times” for San Miguel. For the first time in the city’s history, a group of citizens concerned about uncontrolled growth in San Miguel formed a legal association to protect the cultural and natural heritage of the city and to participate and work together in the local government’s decisions.
For the first time in 33 years, there was no Sanmiguelada.
The first public university was opened in the city, and for the first time, the local government performed an exhaustive evaluation of the regions and ecological areas within the municipality. Atención presents its annual summary of the year that was 2007 in San Miguel.
January
The year began with apprehension on the parts of vendors who traditionally sell toys in local shops and the all-night market on January 5, the night before Three Kings Day, when children traditionally receive their gifts. The recently opened Comercial Mexicana (Mega), with its alternative choices and competitive pricing, helped fuel fears of low toy sales.
The citizen’s action group named Basta ya hosted a conference titled “Strategy to Defend the Cultural and Natural Heritage of San Miguel de Allende” on January 4. Among the presenters, Alberto Székely spoke on the importance of citizen participation to protect local natural and cultural resources.
On January 16, the presentation of the municipal development plan by local authorities and guest specialists was not well received by the crowd of more than 200, who criticized the inadequate size of the venue, lack of a publicly announced agenda and the absence of space for dialog.
Also in January, Atención reported on cajas populares, similar to US credit unions, which offer investment, savings and lending programs for Mexicans and foreigners.
February
More than half the total municipal population of 139,297 is dispersed among more than 534 rural communities with varying levels of basic services.
The Department of Social and Human Development tries to provide basic services (electricity, water and roads) to rural communities as well as poor urban colonias.
Heavy rains and the new location in El Cardo parking lot (which, according to authorities, would be temporary) affected sales of plants and flowers during San Miguel’s Candelaria festival.
A multistory parking lot on Calle Insurgentes came under scrutiny after construction work caused structural damage to walls of the neighboring General Hospital. Neighbors expressed their concern over the height of the parking lot and the noise level.
The city councilors spoke with Atención on the topics that have generated the most heated responses from the public—salary increases for councilors and public servants, housing development decision-making processes and the municipal government plan.
March
More than 100 dancers dressed in pre-Hispanic costumes filled the Jardín on March 2 to honor El Señor de la Conquista (Our Lord of the Conquest).
The New General Hospital Felipe G. Dobarganes moved on March 4 from its previous structure on Reloj to its new location on Calle 1 de Mayo #7, Fraccionamiento Ignacio Ramírez.
Ejido de Tirado, a poor neighborhood on the outskirts of town has been growing uncontrollably for 20 years and accounts for more than 20 percent of the city’s population of 65,000. It is one example of new colonias appearing without municipal authorization.
Alberto Székely, international legal expert on development and the environment, introduced and discussed a 27-point strategy that offers guidance on: enhancing cooperation between citizens, city hall and the state congress; protecting the environment and San Miguel’s cultural heritage; regulating urban development; and increasing transparency and accountability in local government.
Holy Week festivities began in San Miguel with the arrival of Nuestro Señor de la Columna (Our Lord of the Column). The impressive figure of the beaten and bloodied Christ, housed at the Shrine of Atotonilco, is borne to San Miguel during the week preceding Holy Week.
Semana Santa (Holy Week) celebrations in San Miguel officially began with two contrasting events: Viernes de Dolores (Friday of Our Lady of Sorrows) on Friday and Domingo de Ramos (Palm Sunday) on Sunday.
April
The most solemn and longest procession of Holy Week is the Holy Burial on Good Friday, which departs from the Oratorio. An estimated 2,000 sanmiguelenses—uniformed Roman soldiers, young girls dressed in white as angels, women with black lace mantillas and black-suited pallbearers—accompanied carved statues of archangels, an eighteenth-century life-sized figure of the Virgin of Solitude and the figure of Jesus of Nazareth.
The growth of the city in recent years has created concern about the city’s long-term water supply. However, local authorities and SAPASMA are optimistic about the future of water in San Miguel. Arturo Morales Tirado, a member of the group Basta ya, said that the aquifers of San Miguel have not been recharged in at least 50 years.
The area now known as San Miguel de Allende is located at a crossroad traversed since pre-Hispanic times. The site of the original habitation, known as San Miguel el Viejo, is believed by archeologists to have been the most important religious center along the Río Laja basin.
For Mexicans in San Miguel de Allende, speaking English has become an important tool in daily life. However, not all native Spanish speakers in town are convinced of the importance of English as a second language.
President Felipe Calderón visited San Miguel for the opening of the Dr. Felipe G. Dobarganes General Hospital. “For my government, health is first,” said President Calderón during the formal opening on April 26.
May
The public transportation that nearly 50,000 sanmiguelenses rely on every day is one of the main sources of traffic congestion and air pollution in San Miguel. Local authorities are trying to address these problems by insisting that the owners of the pubic transport companies replace the older 10-meter-long behemoths with newer models no more than 8.5 meters long.
Complaints mounted against the local branch of the national power company, Comisión Federal de Electricidad (CFE). “The CFE is a monopoly and is taking advantage of this by abusing its customers,” said Manuel Huerta, who has tried to help some 340 residents deal with big increases in their electric bills since the beginning of 2007.
The neighborhood of Valle del Maíz held its annual Santa Cruz (Holy Cross) celebration, rich with a mix of Indian and Spanish cultures.
June
The civil association El Charco del Ingenio A.C. expressed concern about the potential threat to protected land posed by housing developments in areas adjacent to the park.
The San Miguel City Council cancelled the 34th annual Sanmiguelada (running of the bulls) because of concerns over security and the possible impact on the city’s bid to be named a UNESCO World Heritage site.
Daniel Trujillo, the new head of Public Security, explained the changes and restructuring his department has undergone since he took office in October 2006.
The parade of Los Locos (the crazy people) is the most cheerful and one of the most anticipated spectacles in San Miguel.
For many of the enterprising artisans in rural communities, establishing a small business is daunting because of a lack of economic resources and a surfeit of experience and information. The local government—through the Tourism and Economic Development Department—has worked to promote these San Miguel artisans.
A group of young people between the ages of 6 and 17 known as Grupo VIVO (Vigilante Voluntario) have pledged to report crime in their communities under the guidance of the Public Security Department.
July
Water from wells that supply the communities west of the city near Presa Allende and along the Río Laja basin contains fluoride, which is toxic at high levels. Communities north of the city, on the road to Rodríguez, are suffering a lack of water.
The internationally recognized short film festival Expresión en corto celebrated its tenth anniversary with the United States in the spotlight as guest country.
Approximately 200 people demonstrated in the Jardín on July 23 calling for the reinstatement of the Sanmiguelada, which was cancelled by the city council in June.
Heavy rains in late July, though beneficial to crops in the San Miguel countryside, flooded some rural communities in the northern area of the municipality.
August
The Festival of Sexual Diversity was held in San Miguel from August 9–11. The main event of the festival was screening the documentary Muxes: Authentic, Intrepid Seekers of Danger by Mexican filmmaker Alejandra Islas.
Ángel Gastélum, head of the Urban Development Department, announced that 26 million pesos had been allocated for the Pueblos Mágicos (Magic Towns) program in 2007, including restoration of: the façade of the Oratorio church; Santa Escuela next to the Parroquia and its tower; and the Atotonilco shrine and the spiritual exercises house. The funds also will be used for illumination of the Santa Ana and San Juan de Dios churches and to bury the cables on Ancha de San Antonio, Tenerías, Codo and Calle del Cardo.
The municipality of San Miguel has an illiteracy rate of 17.4 percent, almost three times the national rate of 6 percent, according to 2005 state census data. Local head of education Jesús Ledesma said that 36,000 adults in the municipality have not completed elementary school.
The Cultural Center Ignacio Ramírez, commonly known as Bellas Artes, celebrates its 45th anniversary during August with a variety of cultural events.
Tourism, San Miguel’s most important economic activity, has been decreasing, with the summer of 2007 bringing the lowest numbers in the last two years.
September
On September 4, a new public university opened in San Miguel de Allende, offering three degrees: a technical degree in tourism, technical degree in gastronomy and a degree in historical building restoration—all of which are in accordance with the city’s profile for employment.
September, the Mes de la Patria, celebrates the fight for Mexican independence from Spanish rule that began on September 16, 1810.
UNESCO officials were in town to evaluate whether San Miguel de Allende should be included on the organization’s list of World Heritage sites, under the criteria of integrity and authenticity. The final decision will be made in July 2008 in Quebec, Canada.
Over 100 women and children blocked the main entrance to Atotonilco on Thursday, September 20, refusing to be removed from the vendors’ esplanade in front the shrine and relocated in the community’s park and soccer court, 300 meters away.
On Monday, September 24, Jesús Correa presented his first annual report on the state of the local government. As his major achievements thus far as mayor, he cited improving the public image of the police force, opening a public university in San Miguel, examining and evaluating most of the regions and ecological areas in the municipality and forging an agreement with UNAM (National Autonomous University of Mexico) to establish an online educational center in the city’s public library.
October
The young and the elderly are two of the most vulnerable groups of citizens. One government agency charged with allaying the suffering of the disenfranchised of San Miguel is the Family Services Department (DIF).
The Río Laja basin has been severely compromised by population growth, depleting underground water reserves, clearing forests for agricultural use, water pollution and quarrying sand and gravel in the basin, leading to erosion along the banks of the Laja. All of these factors have adversely affected the communities and ecosystems in this area.
From October 10 to 14, San Miguel hosted representatives from about 40 Mexican and American cities during the international convention of the US Mexico Sister Cities Association, dedicated to enhancing bonds between the two countries.
On October 10, UNAM, the local government through its Foreign Relations, Tourism and Economic Development Department and the Biblioteca Pública signed an agreement to establish a research and postgraduate online studies center at the Biblioteca.
November
Mexicans dedicate November 2—Día de los Muertos, or Day of the Dead—to remembering their loved ones who have passed on. Thousands of people gather in cemeteries around the graves of those they have lost but who nonetheless live on in the memories of their families.
On this Day of the Dead, Atención remembers some of San Miguel de Allende’s prominent residents who passed away: Manuel Zavala PPKBZON, Col. Philip Maher, Stirling Dickinson, Dr.Felipe G. Dobarganes, Susan Roettinger, Carmen Masip and Kendal Butler.
In November Atención also shone a spotlight on the volunteer firefighters of San Miguel risk their life to save others.
Tabasco remains under water, and the desperate situation was expected to continue for two to three months. The staff of the San Miguel Red Cross and Civil Protection left for Tabasco on November 10 with supplies collected during the past week.
Local gallery owner and artist Carmen Gutiérrez and the Biblioteca Pública held an art auction on November 18 to benefit Tabasco. On December 4, Gutiérrez, Biblioteca Pública President Ali Zerriffi and General Manager Miguel Kegel handed over a check for 257,384 pesos raised at the Art for Tabasco benefit to Banamex manager Alejandro Pérez Rocha and assistant manager Rafael Martínez.
We reported on Casa Esperanza, or the DIM program (Integrated Development for Children), which is run by the Department of Family Integration (DIF) and has the difficult mission of trying to steer street children back to school.
Through its Ecology Department, the municipal government has created a program called Verde y Sustentable (Green and Sustainable), which is to protect, recover and properly use natural resources and promote sustainable social and economic development of people in rural communities.
December
A new project is now underway to open a library in Cruz del Palmar, a rural community of Otomí origin in which a new videobachillerato was recently opened.
Two proposals for the former Presidencia (city hall) building were presented to the public on December 7. Archeologist Gabriela Zepeda and her team proposed converting the building into an archeology, ethnography and art and culture city museum. Television and radio producer Lucy Zavala presented a proposal for a museum of history and local traditions. After reviewing the two final proposals, the council determined that the former proposal was more appropriate and feasible.
Lack of time and space, the growth of the city and the introduction of foreign traditions such as the Christmas tree are some factors that have led to the diminution of the Christmas tradition of nacimientos (nativity scenes) set up around town.
domingo, 30 de diciembre de 2007
Falta información sobre contenido de nuevo museo en San Miguel
LA META
El Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura podría estar listo antes de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México.
Por: América Ortiz, Domingo, 30 de Diciembre de 2007
El proyecto cultural que ocupará el edificio de la antigua alcaldía surgió en medio de controversias
SAN MIGUEL DE ALLENDE
Aunque la convocatoria que hizo el gobierno local fue abierta a la ciudadanía para recibir sugerencias de qué hacer con el edificio que albergó por muchos años a la presidencia municipal, la verdad es que la elección del proyecto se convirtió más en expresión de inconformidades que en una idea que unifique a la población.
A raíz de la controversia generada por el resolutivo del gobierno municipal, se retrazó el anuncio oficial que el alcalde Jesús Correa Ramírez debía hacer y ni los regidores sabían si se cumpliría con lo establecido en la convocatoria, pero lo más grave es que la mayoría de la población hasta el momento desconoce en qué consiste a ciencia cierta el proyecto ganador.
El Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura es el proyecto que presentó Gabriela Zepeda García Moreno, el cual resultó ganador y se implementará en el antiguo edificio de la presidencia municipal, lugar donde se conformó el primer Ayuntamiento del México Independiente y por muchos años fue sede del gobierno municipal.
Dicho proyecto consta en dividir las instalaciones en 19 salas distintas, incluyendo algunas ya existentes como el salón de cabildos, la oficina del presidente municipal, la oficina de Turismo y el destacamento de la Dirección de Seguridad Pública.
EL PROCESO DE SELECCIÓN
Desde inicio de año, el Ayuntamiento lanzó una convocatoria a la población en general solicitando propuestas de qué hacer con el antiguo edificio de la presidencia municipal.
El interesado debía entregar su proyecto por escrito, bien fundamentado, con sustento histórico, inversión económica y costos, entre otras cosas, o sea prácticamente un proyecto de factibilidad.
Tras la apertura de la convocatoria fue poca la respuesta de la ciudadanía, aunado a las críticas de integrantes de asociaciones civiles, quienes aseguraban que el objetivo del gobierno local era concesionar el edificio histórico a un particular, entre ellos el ex regidor Miguel Chávez, ferviente crítico de las obras y acciones del gobierno municipal trienio tras trienio.
Fue la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, presidida por el regidor Gerardo Arteaga, la representante del Ayuntamiento en todo este proceso.
Los dos proyectos semifinalistas fueron el presentado por Gabriela Zepeda denominado “Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura”; y el segundo fue el de Luz María Núñez, bajo el nombre de “Museo de Tradiciones y Costumbres de San Miguel de Allende”.
Finalmente el 14 de diciembre se anunció que el proyecto final era el Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura el más completo y dicha propuesta fue respaldada por el Ayuntamiento, quienes agregaron que por tener algunos puntos en similitud con la propuesta del otro semifinal, era importante que se invitara a Luz María Núñez a participar en el trabajo ganador.
TRABAJO DE VARIOS AÑOS
Tras el anuncio oficial hecho por el alcalde Jesús Correa Ramírez del proyecto elegido y definitivo se generó una controversia y hasta se puso en "tela de juicio" la legalidad y transparencia del concurso.
Pese a todo, el gobierno local y los proyectistas ya se preparan para la realización del proyecto ejecutivo, a fin de que el museo abra sus puerta a la población en general para antes de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México en el año 2010.
Énfasis
EL PROYECTO GANADOR
Hasta el momento son pocas las personas que conocen con precisión en qué consiste el Museo de la Ciudad: Arqueología, Etnografía, Arte y Cultura; pero el proyecto es extenso, y contempla la instalación de 19 salas y zonas de exposición de diversas colecciones prehispánicas, tanto la recuperada en la zona arqueológica de Cañada de la Virgen, como otras del estado. Se prevé que conste con los siguientes espacios:
Sala de Arqueología y Etnografía
Sala de historia de la ciudad con fotografías históricas de archivo
Pasillos con exposición sobre la ciudad; maqueta de la zona arqueológica Cañada de la Virgen y su función de reloj cósmico, así como su relación con el calendario de fiestas tradicionales actuales
Archivo histórico de la ciudad con sala de consulta y biblioteca especializada
Sala de arte moderno y contemporáneo
Portal de exposiciones temporales
Taller educativo y técnico artesanal de la región; taller de encuadernación; taller y laboratorio de restauración
Auditorio multimedia Salón del Ciudadano
Sala de Cabildos, oficina del alcalde
Librería en concesión al Instituto Estatal de la Cultura o el Fondo de Cultura Económica o similar
Cafetería en concesión al Instituto de la Mujer Guanajuatense o similar
Café Internet y tienda de souvenirs
Oficina de Turismo y de información al público
Oficina de Enlace a Cañada de la Virgen, servicio de guías y recorridos culturales
Destacamento de la Dirección de Seguridad Pública
sábado, 29 de diciembre de 2007
Será museo la casa de Allende
El Museo Casa de Allende, será un museo de sitio dedicado a Ignacio Allende y la villa de San Miguel El Grande desde el siglo XVI. (Foto: José Ortiz Moya)
El Sol del Bajío
29 de diciembre de 2007
Alma Gabriela Pérez
San Miguel de Allende, Gto.- El museo Casa de Allende se encuentra cerrado al público, debido a remodelaciones que se efectúan con la intención de convertirlo en un museo de sitio, con motivo de la próxima celebración del Bicentenario de Independencia.
La directora de la Casa de Allende, Matilde González Rullán, explicó que el museo se encuentra en un proceso de restauración arquitectónica, está contemplada la pintura de las salas, la restitución de aplanados, pintura en los patios, impermeabilización de azoteas y la sustitución de algunos pisos que estaban muy desgastados.
"Parece ser que viene un segundo periodo de restauración que incluye el patio trasero y la fachada, esto se dará posiblemente en marzo o abril para terminar en junio y a partir de esa fecha que se entrega el museo restaurado arquitectónicamente, empezará a entrar la museografía y las colecciones que van a formar parte del nuevo discurso del museo".
Se pretende crear un museo como lo que es, la casa de Ignacio Allende, como un museo de sitio y se va a cambiar todo. Las colecciones que se exhibían ya fueron reintegradas a sus museos, por lo que actualmente la casa está vacía. Sin embargo, se integrarán nuevas colecciones y restaurado.
El tema principal de este museo de sitio será la vida y obra de Ignacio Allende, la historia de la Villa de San Miguel El Grande, desde el siglo XVI, desde la fundación de la actual ciudad y hasta el siglo XVIII. Se mostrará todo el proceso de la independencia y la importancia histórica. Se hará énfasis en la figura de Ignacio Allende para darle su respectiva importancia histórica.
En cuanto a la museografía, lo trabaja la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El guión es de la doctora Guadalupe Jiménez Codinac, quien es experta en el tema de la independencia, en especial de la figura de Allende y la museografía estará a cargo del profesor Miguel Ángel Fernández.
Con motivo del Bicentenario de Inicio de la Independencia, se restaurará este museo, lo que es el primer proyecto que por este motivo, el INAH ha comenzado a trabajar. Se espera que se entregue este museo de sitio a finales del año 2008.
REGRESAN A HIDALGO Y ALLENDE A LA PRESIDENCIA
Por otra parte, el oficial mayor de la presidencia municipal de San Miguel de Allende, Alfredo Orduña, informó que de parte del Museo Casa de Allende, se les hizo el regreso de dos dioramas del universo, que son pintura sobre madera, una pintura de un retrato de Ignacio Allende y dos esculturas de madera y yeso del cura Miguel Hidalgo e Ignacio Allende. No se sabe aún que uso les darán, pero se colocarán momentáneamente en el edificio de presidencia municipal ubicada en Plaza Principal.
El Sol del Bajío
29 de diciembre de 2007
Alma Gabriela Pérez
San Miguel de Allende, Gto.- El museo Casa de Allende se encuentra cerrado al público, debido a remodelaciones que se efectúan con la intención de convertirlo en un museo de sitio, con motivo de la próxima celebración del Bicentenario de Independencia.
La directora de la Casa de Allende, Matilde González Rullán, explicó que el museo se encuentra en un proceso de restauración arquitectónica, está contemplada la pintura de las salas, la restitución de aplanados, pintura en los patios, impermeabilización de azoteas y la sustitución de algunos pisos que estaban muy desgastados.
"Parece ser que viene un segundo periodo de restauración que incluye el patio trasero y la fachada, esto se dará posiblemente en marzo o abril para terminar en junio y a partir de esa fecha que se entrega el museo restaurado arquitectónicamente, empezará a entrar la museografía y las colecciones que van a formar parte del nuevo discurso del museo".
Se pretende crear un museo como lo que es, la casa de Ignacio Allende, como un museo de sitio y se va a cambiar todo. Las colecciones que se exhibían ya fueron reintegradas a sus museos, por lo que actualmente la casa está vacía. Sin embargo, se integrarán nuevas colecciones y restaurado.
El tema principal de este museo de sitio será la vida y obra de Ignacio Allende, la historia de la Villa de San Miguel El Grande, desde el siglo XVI, desde la fundación de la actual ciudad y hasta el siglo XVIII. Se mostrará todo el proceso de la independencia y la importancia histórica. Se hará énfasis en la figura de Ignacio Allende para darle su respectiva importancia histórica.
En cuanto a la museografía, lo trabaja la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El guión es de la doctora Guadalupe Jiménez Codinac, quien es experta en el tema de la independencia, en especial de la figura de Allende y la museografía estará a cargo del profesor Miguel Ángel Fernández.
Con motivo del Bicentenario de Inicio de la Independencia, se restaurará este museo, lo que es el primer proyecto que por este motivo, el INAH ha comenzado a trabajar. Se espera que se entregue este museo de sitio a finales del año 2008.
REGRESAN A HIDALGO Y ALLENDE A LA PRESIDENCIA
Por otra parte, el oficial mayor de la presidencia municipal de San Miguel de Allende, Alfredo Orduña, informó que de parte del Museo Casa de Allende, se les hizo el regreso de dos dioramas del universo, que son pintura sobre madera, una pintura de un retrato de Ignacio Allende y dos esculturas de madera y yeso del cura Miguel Hidalgo e Ignacio Allende. No se sabe aún que uso les darán, pero se colocarán momentáneamente en el edificio de presidencia municipal ubicada en Plaza Principal.
Facultan a Desarrollo Urbano de SMA para clausurar comercios irregulares
Por: América Ortiz,
Jueves, 27 de Diciembre de 2007
En 2008 la dependencia municipal se agrega a los operativos que realizan Fiscalización y Seguridad Pública
San Miguel de Allende
A partir de 2008 la Dirección de Desarrollo Urbano del gobierno municipal ejercerá la facultad de clausurar establecimientos que no cuenten con licencia de uso de suelo y a partir de esa misma fecha comenzará un operativo en conjunto con Fiscalización y Seguridad Pública para el cierre de comercios que vendan bebidas alcohólicas o productos tóxicos y que no cumplan con este requisito.
Ángel Gastelum Cadena, director de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial, dio a conocer que hace dos meses el Ayuntamiento aprobó las modificaciones al reglamento de Uso de Suelo del municipio, donde faculta a la dirección que preside a clausurar de inmediato los establecimientos de cualquier giro comercial, que no cuenten con este documento.
Explicó que dicha modificación fue realizada por la propia Dirección de Desarrollo Urbano, con la asesoría del departamento jurídico de la alcaldía, pero ha tardado en su publicación en el Diario Oficial del Estado, debido a que tuvieron que hacerle algunas modificaciones finales.
Gastelum Cadena mencionó que antes de esta modificación el gobierno local sólo podía iniciar un proceso largo en contra de las empresas que no contaban con la licencia de uso de suelo, tiempo que los empresarios tenían a su favor para ampararse y por tanto era imposible lograr la clausura del establecimiento a fin de hacer presión para buscar su regularización.
Explicó que con la modificación al reglamento, ahora Desarrollo Urbano está facultado a realizar clausuras inmediatas, pues reconoció que al menos el 50 por ciento de los comercios de San Miguel de Allende, independientemente de su giro, no cuentan con dicha licencia.
El funcionario municipal aseguró que esta medida es también como respuesta a la demanda que el sector hotelero hizo a mediados de este año para exigir el control generalizado de todos aquellos prestadores del servicio de hospedaje, pues hay hoteles clandestinos que no pagan impuestos, mientras que hay otros que trabajan en regla y hacen sus contribuciones en tiempo y forma.
Sin embargo, el primer operativo que pondrán en marcha la Dirección de Desarrollo Urbano, Fiscalización y Seguridad Pública a finales de enero o principios de febrero, será en contra de aquellos establecimientos que comercializan bebidas embriagantes de alto y bajo contenido de alcohol, o tiendas de productos tóxicos.
Ángel Gastelum mencionó que la idea no es cerrar el 50 por ciento de los comercios del municipio, sino buscar que se regularicen y paguen sus impuestos como todos los demás, por ello es que recordó que incluso en las oficinas administrativas de la alcaldía está la oficina del Sistema de Apertura Rápida de Empresas en donde pueden tramitar la licencia de uso de suelo.
Jueves, 27 de Diciembre de 2007
En 2008 la dependencia municipal se agrega a los operativos que realizan Fiscalización y Seguridad Pública
San Miguel de Allende
A partir de 2008 la Dirección de Desarrollo Urbano del gobierno municipal ejercerá la facultad de clausurar establecimientos que no cuenten con licencia de uso de suelo y a partir de esa misma fecha comenzará un operativo en conjunto con Fiscalización y Seguridad Pública para el cierre de comercios que vendan bebidas alcohólicas o productos tóxicos y que no cumplan con este requisito.
Ángel Gastelum Cadena, director de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial, dio a conocer que hace dos meses el Ayuntamiento aprobó las modificaciones al reglamento de Uso de Suelo del municipio, donde faculta a la dirección que preside a clausurar de inmediato los establecimientos de cualquier giro comercial, que no cuenten con este documento.
Explicó que dicha modificación fue realizada por la propia Dirección de Desarrollo Urbano, con la asesoría del departamento jurídico de la alcaldía, pero ha tardado en su publicación en el Diario Oficial del Estado, debido a que tuvieron que hacerle algunas modificaciones finales.
Gastelum Cadena mencionó que antes de esta modificación el gobierno local sólo podía iniciar un proceso largo en contra de las empresas que no contaban con la licencia de uso de suelo, tiempo que los empresarios tenían a su favor para ampararse y por tanto era imposible lograr la clausura del establecimiento a fin de hacer presión para buscar su regularización.
Explicó que con la modificación al reglamento, ahora Desarrollo Urbano está facultado a realizar clausuras inmediatas, pues reconoció que al menos el 50 por ciento de los comercios de San Miguel de Allende, independientemente de su giro, no cuentan con dicha licencia.
El funcionario municipal aseguró que esta medida es también como respuesta a la demanda que el sector hotelero hizo a mediados de este año para exigir el control generalizado de todos aquellos prestadores del servicio de hospedaje, pues hay hoteles clandestinos que no pagan impuestos, mientras que hay otros que trabajan en regla y hacen sus contribuciones en tiempo y forma.
Sin embargo, el primer operativo que pondrán en marcha la Dirección de Desarrollo Urbano, Fiscalización y Seguridad Pública a finales de enero o principios de febrero, será en contra de aquellos establecimientos que comercializan bebidas embriagantes de alto y bajo contenido de alcohol, o tiendas de productos tóxicos.
Ángel Gastelum mencionó que la idea no es cerrar el 50 por ciento de los comercios del municipio, sino buscar que se regularicen y paguen sus impuestos como todos los demás, por ello es que recordó que incluso en las oficinas administrativas de la alcaldía está la oficina del Sistema de Apertura Rápida de Empresas en donde pueden tramitar la licencia de uso de suelo.
Casi lista la imagen renovada de la comunidad de Atotonilco
Por: América Ortiz,
Jueves, 27 de Diciembre de 2007
Gracias a los 5.1 mdp del programa ‘Pueblos Mágicos’ también se restauró el santuario
San Miguel de Allende
La remodelación de la imagen urbana de Atotonilco y la restauración de su santuario son obras que están ya en la fase final, todo gracias a los más de 5 millones de pesos que las distintas instancias de gobierno invirtieron, a través del programa "Pueblos Mágicos"; sin embargo, para el 2008 ya se destinaron otros cerca de 2 millones de pesos para el mural de la fachada de dicho santuario.
Es la comunidad de Atotonilco una de las localidades de San Miguel de Allende que durante el 2007 recibieron apoyo por 5.1 millones de pesos del gobierno federal, el estado y el municipio para su restauración, todo gracias a ser considerado un espacio que forma parte de la historia de México por ser el lugar en donde el Cura Hidalgo convocó para la lucha por la Independencia.
A partir de septiembre de este año se confirmó que a través del programa “Pueblos Mágicos”, Atotonilco se vería beneficiado con los 5.1 millones de pesos, dinero que fue destinado para la remodelación de la fachada de las viviendas de la calle principal de la comunidad, la restauración de la bóveda y las torres del santuario y la pavimentación y colocación de guarniciones y banquetas del acceso principal a la comunidad que comienza desde la carretera San Miguel de Allende-Dolores Hidalgo, a la altura de la comunidad El Cortijo, hasta llegar al atrio del santuario.
Sin embargo, no será lo único que a esta comunidad de San Miguel de Allende se le haga, pues el director de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial, Ángel Gastelum Cadena, mencionó que para el 2008 se invertirán cerca de 2 millones de pesos más para la restauración del mural ubicado en la fachada del santuario de Atotonilco.
Con esta obra, la comunidad junto con la zona urbana, serían dignas representantes del nombramiento como Patrimonio Cultural de la Humanidad, que se espera en próximas fechas les otorgue la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Jueves, 27 de Diciembre de 2007
Gracias a los 5.1 mdp del programa ‘Pueblos Mágicos’ también se restauró el santuario
San Miguel de Allende
La remodelación de la imagen urbana de Atotonilco y la restauración de su santuario son obras que están ya en la fase final, todo gracias a los más de 5 millones de pesos que las distintas instancias de gobierno invirtieron, a través del programa "Pueblos Mágicos"; sin embargo, para el 2008 ya se destinaron otros cerca de 2 millones de pesos para el mural de la fachada de dicho santuario.
Es la comunidad de Atotonilco una de las localidades de San Miguel de Allende que durante el 2007 recibieron apoyo por 5.1 millones de pesos del gobierno federal, el estado y el municipio para su restauración, todo gracias a ser considerado un espacio que forma parte de la historia de México por ser el lugar en donde el Cura Hidalgo convocó para la lucha por la Independencia.
A partir de septiembre de este año se confirmó que a través del programa “Pueblos Mágicos”, Atotonilco se vería beneficiado con los 5.1 millones de pesos, dinero que fue destinado para la remodelación de la fachada de las viviendas de la calle principal de la comunidad, la restauración de la bóveda y las torres del santuario y la pavimentación y colocación de guarniciones y banquetas del acceso principal a la comunidad que comienza desde la carretera San Miguel de Allende-Dolores Hidalgo, a la altura de la comunidad El Cortijo, hasta llegar al atrio del santuario.
Sin embargo, no será lo único que a esta comunidad de San Miguel de Allende se le haga, pues el director de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial, Ángel Gastelum Cadena, mencionó que para el 2008 se invertirán cerca de 2 millones de pesos más para la restauración del mural ubicado en la fachada del santuario de Atotonilco.
Con esta obra, la comunidad junto con la zona urbana, serían dignas representantes del nombramiento como Patrimonio Cultural de la Humanidad, que se espera en próximas fechas les otorgue la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Detienen a dos de los tres presuntos ladrones de casas
Por: América Ortiz,
Viernes, 28 de Diciembre de 2007
La ola de asaltos a vivendas en San Miguel de Allende podría acabar con la captura; un vigilante los descubrió
SAN MIGUEL DE ALLENDE
El director de Seguridad Pública, Daniel Adrián Trujillo García, aseguró que la ola de robos a casa habitación que se venía dando en los últimos cuatro meses en la cabecera municipal terminó gracias a que la mañana de este jueves lograron la captura de dos de los tres responsables, después de una persecución por varias calles de la ciudad.
Tras la denuncia de un vigilante de la colonia La Luz, quien cerca de las 11:00 horas observó cómo tres ladrones forzaban la puerta de una vivienda ubicada en la calle Gorrión número 15-A, para entrar y robar, fue que los elementos de la Dirección de Seguridad Pública tomaron conocimiento del robo, sin embargo, los ladrones se percataron de que habían sido descubiertos e intentaron huir a bordo de una camioneta color verde.
Desde la cabina de Seguridad Pública se notificó a todos los elementos de la corporación para que estuvieran atentos para ubicar a la unidad en donde huían los tres ladrones y por ello fue que uno de los filtros que colocaron a la salida de San Miguel de Allende ubicó a la unidad, la cual finalmente fue detenida por los uniformados a la altura de la comunidad de Calzada de la Estación, a la salida a Celaya.
El director de Seguridad Pública, Daniel Adrián Trujillo García, confirmó que antes de haberlos identificado por los elementos del operativo Filtro, uno de los ladrones ya se había bajado de la camioneta, por lo que sólo se logró la captura de dos de ellos.
Los detenidos son Rubén Vázquez Arriaga, de 23 años de edad, y Gerardo Aguilar Plancarte, de 41 años, ambos originarios de Irapuato, sin embargo, hay posibilidad de que éstos no sean sus verdaderos nombres, pues a los agentes del Ministerio Público se proporcionaron otros nombres al momento en que se inició la integración de la averiguación previa.
Con esta detención Trujillo García aseguró que terminará la ola de robos a casa habitación que desde hace cuatro meses se venían registrando en el municipio, pues en este mismo periodo de tiempo se perpetraron al menos 17 en distintas zonas de la ciudad.
Reiteró que los robos cesarán, ya que eran los mismos ladrones los que estaban "pegando" en varias viviendas del municipio, identificados por la forma en que abrían las casas, siempre forzando la puerta.
Finalmente manifestó que incluso podrían ser los mismos ladrones durante esta época del año, pero en el 2006 estuvieron perpetrando otros robos a casa habitación.
Viernes, 28 de Diciembre de 2007
La ola de asaltos a vivendas en San Miguel de Allende podría acabar con la captura; un vigilante los descubrió
SAN MIGUEL DE ALLENDE
El director de Seguridad Pública, Daniel Adrián Trujillo García, aseguró que la ola de robos a casa habitación que se venía dando en los últimos cuatro meses en la cabecera municipal terminó gracias a que la mañana de este jueves lograron la captura de dos de los tres responsables, después de una persecución por varias calles de la ciudad.
Tras la denuncia de un vigilante de la colonia La Luz, quien cerca de las 11:00 horas observó cómo tres ladrones forzaban la puerta de una vivienda ubicada en la calle Gorrión número 15-A, para entrar y robar, fue que los elementos de la Dirección de Seguridad Pública tomaron conocimiento del robo, sin embargo, los ladrones se percataron de que habían sido descubiertos e intentaron huir a bordo de una camioneta color verde.
Desde la cabina de Seguridad Pública se notificó a todos los elementos de la corporación para que estuvieran atentos para ubicar a la unidad en donde huían los tres ladrones y por ello fue que uno de los filtros que colocaron a la salida de San Miguel de Allende ubicó a la unidad, la cual finalmente fue detenida por los uniformados a la altura de la comunidad de Calzada de la Estación, a la salida a Celaya.
El director de Seguridad Pública, Daniel Adrián Trujillo García, confirmó que antes de haberlos identificado por los elementos del operativo Filtro, uno de los ladrones ya se había bajado de la camioneta, por lo que sólo se logró la captura de dos de ellos.
Los detenidos son Rubén Vázquez Arriaga, de 23 años de edad, y Gerardo Aguilar Plancarte, de 41 años, ambos originarios de Irapuato, sin embargo, hay posibilidad de que éstos no sean sus verdaderos nombres, pues a los agentes del Ministerio Público se proporcionaron otros nombres al momento en que se inició la integración de la averiguación previa.
Con esta detención Trujillo García aseguró que terminará la ola de robos a casa habitación que desde hace cuatro meses se venían registrando en el municipio, pues en este mismo periodo de tiempo se perpetraron al menos 17 en distintas zonas de la ciudad.
Reiteró que los robos cesarán, ya que eran los mismos ladrones los que estaban "pegando" en varias viviendas del municipio, identificados por la forma en que abrían las casas, siempre forzando la puerta.
Finalmente manifestó que incluso podrían ser los mismos ladrones durante esta época del año, pero en el 2006 estuvieron perpetrando otros robos a casa habitación.
sábado, 22 de diciembre de 2007
Permite Ley de Patrimonio colaboración de los tres niveles de gobierno
Durango
20 DICIEMBRE 2007
La Ley de Patrimonio Cultural para el Estado permite la colaboración de las autoridades de los tres niveles de gobierno, para preservar, cuidar y enriquecer el patrimonio histórico y arquitectónico de la entidad, manifestó el diputado Jorge Herrera Delgado.
El presidente de la Gran Comisión informó que el Estado cuenta con una gran cantidad muebles e inmuebles, que por su valor histórico, técnico, científico, artístico o tradicional son dignos de conservación y restauración para el futuro.
Destacó que el ordenamiento jurídico de reciente creación busca preservar que todos los bienes muebles e inmuebles, que tengan más de 50 años puedan dar origen a los monumentos naturales, además de que sea declarado patrimonio cultural.
Herrera Delgado precisó que este marco legal busca generar las condiciones para promocionar, fortalecer, y catalogar el patrimonio tangible e intangible, que existe en Durango, además de proteger el entorno cultural.
Recordó que la Ley aprobada en el transcurso del primer periodo ordinario de la LXIV Legislatura, incluye las propuestas de las Secretarías de Educación, Comunicaciones y Obras Públicas, así como de las realizadas por la Universidad Juárez, Instituto de Cultura del Estado, Colegios de Ingenieros y Arquitectos, y organismos para la preservación de los monumentos y sitios históricos, por lo que se generan las condiciones para proteger el entorno cultural.
“Durango es una gran joya histórica, ciudad dinámica, abierta a las oportunidades del porvenir, lo que ha provocado que el gobierno del Estado y la ciudadanía hayan comprendido la importancia de conciliar el cambio productivo y el crecimiento económico, respetando el patrimonio cultural”, concluyó
20 DICIEMBRE 2007
La Ley de Patrimonio Cultural para el Estado permite la colaboración de las autoridades de los tres niveles de gobierno, para preservar, cuidar y enriquecer el patrimonio histórico y arquitectónico de la entidad, manifestó el diputado Jorge Herrera Delgado.
El presidente de la Gran Comisión informó que el Estado cuenta con una gran cantidad muebles e inmuebles, que por su valor histórico, técnico, científico, artístico o tradicional son dignos de conservación y restauración para el futuro.
Destacó que el ordenamiento jurídico de reciente creación busca preservar que todos los bienes muebles e inmuebles, que tengan más de 50 años puedan dar origen a los monumentos naturales, además de que sea declarado patrimonio cultural.
Herrera Delgado precisó que este marco legal busca generar las condiciones para promocionar, fortalecer, y catalogar el patrimonio tangible e intangible, que existe en Durango, además de proteger el entorno cultural.
Recordó que la Ley aprobada en el transcurso del primer periodo ordinario de la LXIV Legislatura, incluye las propuestas de las Secretarías de Educación, Comunicaciones y Obras Públicas, así como de las realizadas por la Universidad Juárez, Instituto de Cultura del Estado, Colegios de Ingenieros y Arquitectos, y organismos para la preservación de los monumentos y sitios históricos, por lo que se generan las condiciones para proteger el entorno cultural.
“Durango es una gran joya histórica, ciudad dinámica, abierta a las oportunidades del porvenir, lo que ha provocado que el gobierno del Estado y la ciudadanía hayan comprendido la importancia de conciliar el cambio productivo y el crecimiento económico, respetando el patrimonio cultural”, concluyó
La Habana histórica y Museo Ixchel reciben el Premio Reina Sofía de Patrimonio
Hace 3 días
MADRID (AFP) — La reina Sofía de España entregó el miércoles el premio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural que lleva su nombre a la Oficina del historiador de La Habana y al Museo Ixchel del Traje de Guatemala por su trabajo en el mantenimiento de su identidad cultural.
El director de la Oficina del Historiador de La Habana, Eusebio Leal, que recibió el premio en la categoría de patrimonio material, agradeció a la Reina "haber colocado su diadema sobre la ciudad y sobre la obra de empeño y pasión rabiosa con que hemos luchado para restaurar" el centro histórico de La Habana.
El jurado del V Premio Reina Sofía decidió "por unanimidad" galardonar a la Oficina que dirige Leal por ser un "referente de reutilización del Patrimonio Cultural como factor de desarrollo social y económico de la comunidad".
"Este proceso se ha materializado en una ingente labor de restauración de edificios, espacios urbanos y elementos de valor patrimonial, su posterior inserción en la actividad de La Habana y una especial atención a la mejora de las condiciones de vida de los habitantes del centro histórico", según el jurado.
"La Habana tiene una especie de misterio que todo el mundo siente que es ella, La Habana, con nombre de mujer", aseguró Leal en un vídeo que se proyectó durante la entrega del premio en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional en Madrid.
Al acto asistieron la secretaria de Estado español de Cooperación internacional, Leire Pajín, y varios embajadores latinoamericanos, entre ellos el de Cuba en España, Alberto Velazco San José, y el ministro consejero de la embajada de Guatemala en Madrid, José Arturo Rodríguez.
Leal aseguró que su Oficina seguirá con su trabajo "para que las generaciones futuras encuentren ese sentido de belleza, de unidad, de hermosura, que la ciudad supone".
También rindió un pequeño tributo al otro galardonado, el Museo Ixchel del Traje Indígena de Guatemala, en la categoría de patrimonio inmaterial, concedida por primera vez.
"El traje maya es un símbolo elocuente de la identidad étnica" de estos indígenas, afirmó por su parte la curadora interina y directora de exposiciones del museo, Bárbara Knoke, al agradecer el premio, que minutos antes había recogido la presidenta de la Asociación de Amigos del Museo Ixchel, Thelma Willemsen.
Knoke rindió un especial tributo a las mujeres, "que han sido bastiones" en la conservación de las formas de tejer los trajes.
El protagonismo de las mujeres fue una de las razones destacadas por el jurado del premio al galardonar a este museo, al que se reconoce "su destacada labor para la defensa, documentación, recuperación de técnicas y conservación de la tradición textil de Guatemala".
El museo realiza un "gran trabajo para conservar la riqueza lingüística y la diversidad del traje" de los indígenas, que constituyen el 40% de los 12 millones de habitantes guatemaltecos.
El traje es "un signo de hermandad y de orgullo étnico de los mayas", recordó Knoke.
Estos galardones, dotados con 30.000 euros, están destinados a "reconocer una obra, una iniciativa o una trayectoria profesional que destaque en el ámbito de la conservación y restauración de patrimonio material e inmaterial".
MADRID (AFP) — La reina Sofía de España entregó el miércoles el premio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural que lleva su nombre a la Oficina del historiador de La Habana y al Museo Ixchel del Traje de Guatemala por su trabajo en el mantenimiento de su identidad cultural.
El director de la Oficina del Historiador de La Habana, Eusebio Leal, que recibió el premio en la categoría de patrimonio material, agradeció a la Reina "haber colocado su diadema sobre la ciudad y sobre la obra de empeño y pasión rabiosa con que hemos luchado para restaurar" el centro histórico de La Habana.
El jurado del V Premio Reina Sofía decidió "por unanimidad" galardonar a la Oficina que dirige Leal por ser un "referente de reutilización del Patrimonio Cultural como factor de desarrollo social y económico de la comunidad".
"Este proceso se ha materializado en una ingente labor de restauración de edificios, espacios urbanos y elementos de valor patrimonial, su posterior inserción en la actividad de La Habana y una especial atención a la mejora de las condiciones de vida de los habitantes del centro histórico", según el jurado.
"La Habana tiene una especie de misterio que todo el mundo siente que es ella, La Habana, con nombre de mujer", aseguró Leal en un vídeo que se proyectó durante la entrega del premio en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional en Madrid.
Al acto asistieron la secretaria de Estado español de Cooperación internacional, Leire Pajín, y varios embajadores latinoamericanos, entre ellos el de Cuba en España, Alberto Velazco San José, y el ministro consejero de la embajada de Guatemala en Madrid, José Arturo Rodríguez.
Leal aseguró que su Oficina seguirá con su trabajo "para que las generaciones futuras encuentren ese sentido de belleza, de unidad, de hermosura, que la ciudad supone".
También rindió un pequeño tributo al otro galardonado, el Museo Ixchel del Traje Indígena de Guatemala, en la categoría de patrimonio inmaterial, concedida por primera vez.
"El traje maya es un símbolo elocuente de la identidad étnica" de estos indígenas, afirmó por su parte la curadora interina y directora de exposiciones del museo, Bárbara Knoke, al agradecer el premio, que minutos antes había recogido la presidenta de la Asociación de Amigos del Museo Ixchel, Thelma Willemsen.
Knoke rindió un especial tributo a las mujeres, "que han sido bastiones" en la conservación de las formas de tejer los trajes.
El protagonismo de las mujeres fue una de las razones destacadas por el jurado del premio al galardonar a este museo, al que se reconoce "su destacada labor para la defensa, documentación, recuperación de técnicas y conservación de la tradición textil de Guatemala".
El museo realiza un "gran trabajo para conservar la riqueza lingüística y la diversidad del traje" de los indígenas, que constituyen el 40% de los 12 millones de habitantes guatemaltecos.
El traje es "un signo de hermandad y de orgullo étnico de los mayas", recordó Knoke.
Estos galardones, dotados con 30.000 euros, están destinados a "reconocer una obra, una iniciativa o una trayectoria profesional que destaque en el ámbito de la conservación y restauración de patrimonio material e inmaterial".
jueves, 20 de diciembre de 2007
Marchan en San Miguel piden la no destrucción
La marcha fue organizada por la asociación civil "Va por San Miguel" y demandaron respuestas a sus peticiones.Foto:José González.
El Sol del Bajío
20 de diciembre de 2007
Alma Gabriela Pérez
San Miguel de Allende, Gto.- Un año después de que se manifestaran los ciudadanos sanmiguelenses contra las acciones del gobierno municipal sobre la autorización de varios fraccionamientos, por encima de los intereses de la población, nuevamente, un grupo de ciudadanos salieron a las calles, porque no han recibido respuesta alguna a sus demandas.
Con menor cantidad de personas que el año pasado, se llevó a cabo la marcha de protesta contra el actuar de las autoridades municipales, dicen que se tiene un crecimiento desordenado en la ciudad, además de que se privilegian los intereses económicos a los de la población al autorizar varios cambios de usos de suelo para más fraccionamientos sin los respectivos estudios de impacto ambiental, sin cuidar la preservación la arquitectura tradicional y desarrollo urbano, entre otros puntos.
El grupo de ciudadanos se ha constituido ya como asociación civil llamada "Va por San Miguel" y dicen que todavía están en espera de que las autoridades municipales y el ayuntamiento conteste las diferentes peticiones de información que han solicitado, así como su incursión para la toma de decisiones para la preservación de la ciudad. Realizaron lo que denominaron una marcha pacífica y ordenada.
Un grupo aproximado de treinta personas, entre mexicanos y extranjeros, marcharon por las principales calles de la ciudad, con cárteles y antas, con leyendas como "Fuera camiones viejos del centro histórico", "Queremos respuesta", "El Caracol, uno de los más destructivos de San Miguel de Allende", "Director de Ecología y director de Desarrollo Urbano, respeten la ley", "Mega parques, no mega tiendas", "Basta ya a la destrucción de San Miguel", "Transa no, transparencia si", entre otras consignas.
Durante el trayecto del recorrido, personal de Comunicación Social de presidencia municipal, tomó fotos y video, así como nota de la marcha, así como elementos de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, inclusive, Tránsito del Estado.
Lorea San Martín, secretaria de la asociación civil "Va por San Miguel", informó que quieren trabajar con el gobierno, además de que los sanmiguelenses tomen conciencia para la defensa de San Miguel. Se informó que la próxima reunión de este grupo y abierta al público, será el 7 de enero a las 7 de la noche en el hotel Posada de La Aldea.
Algunos de los participantes fueron Ricardo Vidargas, presidente de la asociación civil, Dotty Vidargas, César Arias de la Canal, Adolfo Cervantes, entre otros miembros del grupo ciudadano.
miércoles, 19 de diciembre de 2007
Zihuatanejo, en la costa de Guerrero, otro atentado al patrimonio natural de nuestro país.
Americas Program, Center for International Policy (CIP) americas.irc-online.org
Approaching the mouth of Zihuatanejo Bay, the tourist cruise ships follow the same wave-worn path that the English pirate Francis Drake ventured centuries ago.
Zihuatanejo, nestled on the Pacific coast of the Mexican state of Guerrero, has come a long way from the pristine bay European plunderers penetrated. Today it projects the duality of overdevelopment and underdevelopment. Lush villas shroud some hills while shantytowns cling to others. In this municipality, 400 cases of dengue have been tallied up this year so far. Once-unimaginable traffic jams congest the city center, and commercial chain stores increasingly compete with small businesses. A half-finished rock jetty blocks the outflow of the dirty wastewater that flows into the bay. Although the National Ecology Institute has blamed the jetty for the huge increase in pollution and residents demand that it be dismantled, it still stands as a monument of defiance to the popular will.
Anchored in the bay, cruise ships unload their passengers into small boats that stream into the nearby municipal pier. Hitting shore, the tourists grab their first impressions of the fabled land of Mexico and its margarita breakfasts, smiling senoritas, and happy-go-lucky lifestyle. Yet the scene at the pier subtly betrays a different reality than the images perfected in the postcard propaganda.
While naval boats stand ready to fend off any perceived threat to the mother ship, the visitors are escorted through a fenced-off section of the pier guarded by Mexican marines toting automatic rifles. Hundreds of newcomers are then scooped up by private tour guides. On the beachfront, dancers perform an "indigenous ceremony" for camera-snappers. Canadian visitor Terri Gray says the military presence makes her feel safe in an otherwise enchanting place. "I like the pedestrian walkways, the absence of traffic," Gray observes. "And I like to walk in the shops—very pleasant people."
Huge Increase in Visitors Implies Side Effects
Yet in the view of many locals, the giant floating hotels that brought Gray face-to-face with Zihuatanejo's charm could ironically prove to be the town's undoing. The planned construction of a new cruise ship terminal connected to Zihuatanejo's main beach has townspeople up in arms. Promoted by the federal Ministry of Communications and Transportation (SCT) and slated to handle up to three ships at a time, a bay pier could triple the number of cruise ship passengers steaming into small Zihuatanejo Bay. The controversial project is one component of the SCT's ambitious plans to dramatically increase cruise ship arrivals in Mexican ports.
Cruise ship boosters favor a bay pier, but a new movement, People for the Defense of the Bay, is actively organizing to stop it. Opponents fear that a trio of large ships docked in the bay at once will ruin the small-town atmosphere of Zihuatanejo, saturate the streets with taxis and tour buses, and destroy the bayfront views of residents. Tiny Zihuatanejo Bay is only about one square mile in water surface, and bay pier critics fear the impacts of three ships, which reach nearly 1,000 feet in length, weighing tens of thousands of tons each, on the natural flows of a bay already sickened by pollution. Frequent port callers like the Norwegian Star carry several thousand passengers and crew members.
"We aren't against the cruise ships," says Enrique Rodriguez Krebs, a Zihuatanejo shop owner and activist with the new citizens' movement and the environmental group S.O.S Bahia. "We want them to arrive here like they always have—anchored in the bay." Anti-bay pier activists have proposed refurbishing the existing municipal pier to handle the current load of cruise ship traffic.
Mario Hernandez, a longtime tourism industry operator and president of Zihuatanejo's cruise ship reception committee, is confident the small port can handle more cruise ships. In an interview earlier this year, Hernandez said the bay received up to three ships at a time back in the 1980s. On Dec. 28, 2006, two large ships unloaded 5,000 passengers at the same time, he said. "We moved more than 25 buses without any tie-ups, because there was coordination among all the operators and we had a port security official," Hernandez said. "Everyone cooperated and did an excellent job."
So far, the pier project has unfolded without public hearings or the presentation of an environmental impact statement. The SCT contracted a Mexico City engineering firm, Procomar, to study five possible sites within and outside the bay for a new pier, but the SCT clearly endorsed specifically a bay location at an Oct. 22 meeting in Zihuatanejo. Quoted in Acapulco's El Sur daily, SCT official Celso Morales argued that international, post 9-11 security requirements made mixing cruise ship passengers with other tourists on the municipal pier unrealistic—even though for years the two groups have used the existing structure at the same time without problems. Morales also cited the bay's calm waters and the town's roads as factors influencing the SCT's decision.
In an interview before the bay site was announced, Zihuatanejo's harbor master, Capt. Bernardo Crespo Silva, said passenger safety and security would be factors in choosing the location for the new cruise ship terminal. Cruise ships need a depth of at least 30 feet to dock, and they can't load passengers at night because of security concerns, Capt. Crespo said. "We're going to look for the ideal place for the tourist," he added. "It has to be high security." Zihuatanejo's naval base is located within the bay.
Bay pier opponents were not invited to the Oct. 22 meeting, and the studies SCT supposedly based its decision on were not made readily available for public review. No construction start-up date for the project has been officially announced, but 2008 is mentioned as a possibility.
Industry's Costs and Benefits
As the fight in Zihuatanejo highlights, rarely—if ever—are the full-range of economic and environmental impacts of cruise ships publicly debated before an industry expansion in Mexico. Economically, the significance of the cruise ship industry is very small in Zihuatanejo. While providing some jobs, the money typically goes to select sectors: day-tour companies, taxis, dolphin swimming tanks, industry-certified stores, some restaurants, and the curio sellers near the municipal pier.
The Guerrero State Tourism Ministry reports that $1.763 billion of tourist dollars flowed through Ixtapa-Zihuatanejo during 2006. According to a report in El Sur, spending by 76,500 cruise ship passengers and 8,500 crew members, together with docking fees and taxes, netted about $7 million, or less than 0.5% of the resort's overall tourist income. Based on the official numbers, even tripling the number of cruise ships docking in Zihuatanejo would bring the percentage of local tourist income earned by the industry to only about 1.5% of total tourist dollars. What's more, the money stream only trickles during cruise ship season—between the months of October and May.
Leaving behind $60-75 on average, cruise ship passengers spend far less money in Zihuatanejo than other tourists. If cruise passengers take advantage of the federal government's offer to refund sales taxes upon departure, the wider economic benefit of this type of tourism to Mexico becomes even more questionable.
Mexico has to invest to keep the ships coming in. Apart from infrastructure outlays for piers, terminals, and roads, the government has to shell out for salaries for soldiers, marines, local police, and security personnel to comply with post 9-11 anti-terrorist regulations. Passengers must present ship-issued IDs to re-board; tour guides, taxi drivers, and others who come into contact with passengers on piers have to be officially credentialed; and local police are often assigned to help guard arrivals and control traffic.
Protecting cruise ships is one more step in the segmentation and privatization of "public security" in Mexico, a country where private security guards outnumber police forces in many places.
The taxation commission of the federal Chamber of Deputies recently voted to levy a tourist tax of about $5 on each cruise ship passenger to help pay hosting and maintenance costs. The tax has generated stiff opposition from Mexican cruise ship promoters, as well as the National Migration Institute that claims it will entail more paperwork than it is worth.
Mario Hernandez and other tourism industry representatives rose up against an earlier version of the tax that was introduced in late 2006 by former Zihuatanejo mayor and current federal congressman Amador Campos, who proposed charging cruise ship passengers a fee of about $17 to help pay for hosting costs.
Contending that visiting cruise ships already pay SCT docking fees ranging between $28,000 and $35,000, Hernandez said Campos should lobby for returning the SCT-collected money to Zihuatanejo for the upkeep of tourist infrastructure. "I think it would look very bad if you invited someone to your house and told him, 'I will invite you to my house but you are going to pay ten dollars.' I think that's a total lack of common sense," Hernandez said.
However, tourists visiting Mexico by air or land currently pay an airport tax of about $20 that is either collected as part of the airfare or paid separately to a private bank. Proponents of the tax, 80% of which is earmarked for cruise ship-hosting municipalities, argue that predominantly wealthy cruise passengers will not find it onerous and should assume part of the cost of infrastructure and environmental protection.
In an era of ecological crisis, costs associated with cruise ships should be factored into the cost-benefit equation. According to the Campaign to Safeguard Americas Water, a cruise ship industry critic organization, the air pollution emitted daily by a single cruise ship equals the emissions outputs of 12,000 cars. In some nations, cruise lines have been fined for dumping wastewater into the ocean, though the industry increasingly insists it is recycling its wastewater.
Educator Yadira Rios, an activist with the New World Environmentalist Group who specializes in tourism studies, questions the overall benefits and the environmental costs of the now-you-see it, now-you-don't mass tourism inherent in cruise excursions.
"I don't think the spending balances out the impacts cruise ships generate, like trash, air pollution, and the fact that the bay water or wherever they are is clouded up and the fish affected," Rios contends.
In Zihuatanejo, some worry that added cruise ship traffic will stir up the thick, hidden layer of sewage sludge plastered on the bottom of the bay. On repeated occasions this year, discharges of untreated wastewater from obsolete municipal plants have been documented at the popular La Ropa tourist beach and in other places in the bay.
Thousands of visitors will also inevitably create more trash in Zihuatanejo. The town lacks a permanent, modern landfill and faces possible state fines for not operating one, according to recent press reports.
Fast-track construction of a bay pier will go against recommendations made by two different organizations. According to S.O.S. Bahia, two years ago the federal Secretariat for the Environment and Natural Resources' Council for Sustainable Development urged the federal agency to not approve the construction of an earlier cruise ship terminal proposed for the bay.
In 2006, the Latin American Water Tribunal (TLA), a Costa Rica-based non-governmental initiative that judges water conflicts, declared that Zihuatanejo Mayor Silvano Blanco should work with Zihuatanejo's citizenry to come up with a master plan for the bay's clean-up and do a comprehensive study on how a new cruise ship pier would affect the bay's currents and flows. Neither of the TLA's recommendations has been carried out to date.
Despite growing environmental awareness in international economic development, no official assessments of the environmental costs associated with the Zihuatanejo Bay cruise ship terminal have been publicly discussed so far.
Harassment of Anti-Pier Activists
People for Defense of the Bay has held meetings, posted online petitions, published a newspaper ad, marched in the streets, and sent letters to President Felipe Calderon and other officials in recent weeks. Permanently connected to Zihuatanejo by cyberspace, many of the town's longtime foreign visitors, who are legendary for returning year after year, are hooked into the battle. The cyber-warriors are enraged by the prospect of a large pier going up in the bay. The Battle of Zihuatanejo is a prime example of how local tourist industry decisions that were once made behind closed doors now can become international controversies.
Enrique Rodriguez charges that the activism has led to retaliations. On Oct. 6, Rodriguez says agents from the U.S.-trained Guerrero State Ministerial Police confronted him in downtown Zihuatanejo. Surprised by the encounter, Rodriguez says the officers accused him of having a stolen vehicle. "I bought it when it had zero miles and paid it off for five years," Rodriguez muses.
The incident occurred just days after a car belonging to Silvestre Pacheco, project director for S.O.S Bahia, had its windshield broken without anything being stolen from the vehicle. "This is about harassment for taking a position against building the pier in the bay," Rodriguez says. Both incidents came after the publication of an anti-pier ad signed by prominent citizens, some of whom have since been pressured by city government officials to withdraw their backing from the new citizens' movement, according to Rodriguez.
Pressures against anti-bay pier activists reflect a larger pattern of attacks against social activists and critical voices in Guerrero recently. Celsa Valdovinos, president of the Petatlan Rural Women's Environmentalist Organization, has denounced acts of vandalism and the theft of property belonging to her organization and her husband Felipe Arreaga, a former political prisoner who led anti-logging protests in the Guerrero mountains. S.O.S Bahia has long supported the small farmers' environmental movement.
In October, Gladivir Cabanas, a relative of the slain legendary rebel leader Lucio Cabanas and the Zihuatanejo representative of the Family Association of the Detained, Disappeared, and Human Rights Victims in Mexico (Afadem) told El Sur that he'd received multiple anonymous telephone threats warning him to shut up about the disappeared Mexicans detained during the "dirty war" of the 1970s and 1980s.
Interestingly, threats against activists are re-emerging at a time when the center-left Party of the Democratic Revolution (PRD) governs both Zihuatanejo and Guerrero state. The PRD, whose founders included victims of the dirty war, became the nation's third most important political party based on a strong human rights and popular power platform.
Enrique Rodriguez says many people in Zihuatanejo are now "disillusioned" with the PRD Mayor Silvano Blanco, who first made public comments against a bay pier but later claimed that the majority of the population supported such a site. Blanco has repeatedly accused anti-bay pier activists of "distorting" the issue to the international community.
However, an unscientific, online poll conducted by Zihuatanejo's Despertar de la Costa newspaper in August, found that 59.5% of 665 respondents were against a bay pier, while 30.9% said a new pier should not be built at all. Only 5.1% of the participants favored a new bay pier. Since the poll, the newspaper has largely stopped covering the anti-bay pier movement.
Cruise Ships in the War for Mexico
Strategically, the looming showdown in Zihuatanejo opens another front in the war for the heart, soul, and identity of Mexico. Similar to the conflict underway in Zihuatanejo, mega-projects concocted in Mexico City have sparked massive citizen opposition to the expansion of the Petacalco thermoelectric plant up the coast from Zihuatanejo as well as the planned La Parota Dam near Acapulco. Multiple deaths, injuries, and arrests have accompanied the long-running battles over Petacalco and La Parota.
In all three conflicts, state and local officials elected on the PRD's reformist platform are either actively promoting or passively allowing controversial development schemes drawn up by federal administrations without meaningful local deliberation, participation, and accountability. In an important sense, the development battles in Guerrero represent key test cases of how far Mexico's much-touted democratic transition will be allowed to go.
For now, the cruise ship pier fight is heating up even as the big ship season enters full swing. In the coming days, opponents plan to deliver their petitions to government officials in Mexico City, and a hearing in the federal Chamber of Deputies' environment and natural resources committee tentatively scheduled for late November could feature testimony from project supporters, anti-bay pier activists, and the SCT.
In a statement issued on Oct. 12, People for Defense of the Bay predicted negative consequences for Zihuatanejo if a bay pier is constructed. Warned the group: "The faithful tourism that visits us and gives world fame to Zihuatanejo will go away with the massive arrival of cruise ships, because the quietness and beauty of the bay will be atrociously affected by the visual contamination of these monsters from the sea."
Kent Paterson is a longtime freelance journalist who covers the southwestern United States, Mexico, and Latin America, also an analyst for the Americas Policy Program at www.americaspolicy.org. He has visited Zihuatanejo for 17 years. Research assistance for this article was provided by the Fund for Investigative Journalism. Photos provided by SOS Bahia.
For More Information
S.O.S Bahia
SOSBahia.org
Americas UPDATER
We want your Feedback. Tell us what you think of this article. Your comments may be published in our Americas UPDATER or Boletin Americas.
For media inquiries, email media@irc-online.org or call (202) 536-2649.
--------------------------------------------------------------------------------
Published by the Americas Program. Copyright © 2007. All rights reserved.
Recommended citation:
Kent Paterson, "The Battle of Zihuatanejo," Americas Policy Program Special Report (Washington, DC: Center for International Policy, November 6, 2007).
Web location:
http://americas.irc-online.org/am/4707
Production Information:
Author(s): Kent Paterson
Editor(s): Laura Carlsen
Production: Chellee Chase-Saiz
sábado, 15 de diciembre de 2007
Otra vez a la calle, 18 de diciembre, primer aniversario.
Estimados amigos:
El martes 18 de diciembre conmemoramos un año de la primera marcha que hicimos del centro de SMA al edificio de El Caracol, donde los ciudadanos lo clausuramos simbólicamente. Hace un año que, por primera vez en SMA, los ciudadanos salieron a la calle a mostrar descontento por la destrucción de nuestra ciudad. Hace un año que nació el grupo "Basta ya a la destrucción de San Miguel".
Ha sido un año de mucho trabajo, de preparar la estrategia legal para la defensa del patrimonio de San Miguel de Allende. Pero sobre todo, ha sido un año de oídos sordos de parte de la autoridad, de negarse a responder nuestras peticiones. Un año de continuo deterioro del patrimonio natural y de las calles del centro histórico y su contaminación..
Un año después, queremos volver a salir a la calle, a manifestar nuestro descontento con lo que está sucediendo en nuestro municipio y hacer saber a la autoridad que no estamos de brazos cruzados, que los ciudadanos estamos trabajando juntos, que estamos legalmente constituidos en "Va por San Miguel de Allende, A.C."y que deben escucharnos.
Cita. Martes 18 de diciembre, Jardín principal, explanada de la Parroquia a las 4:30 p.m. Favor de llevar algún cartel que refleje el descontento que quiere manifestar, e invitar a más personas.
Dear Friends
A year ago on December 18th, for the first time, the citizens of San Miguel de Allende marched together to demonstrate their dissatisfaction regarding the many changes made to the town by the administration, particularly the Condos on the Caracol . A year ago the group Basta Ya a la Destruction de San Miguel was born.
It has been twelve months of hard work during which many petitions were written and delivered to the authorities. Among them was the Legal Strategy for Defending the Natural and Cultural Patrimony of San Miguel de Allende proposed by Ambassador Székely.
No reply has been received to any of these petitions as of this date.
We would like to commemorate our first year anniversary by marching through some of our downtown streets to let the authorities know we are now a legal organization called Va por San Miguel de Allende A.C. with the purpose of working with the administration to save the cultural and ecological patrimony of San Miguel de Allende.
We invite you to join us Tuesday, December 18th at 4:30 PM
In front of the Parroquia
We suggest you carry a sign showing a particular concern and please invite as many people as possible to join the march.
Diputados del PRD critican el programa de Calderón
Alertan sobre mercantilización del patrimonio cultural
“Sigue de manera automática un foxismo intuitivo que pretende resultados mediante ocurrencias”, manifiestan
Roberto Garduño y Enrique Méndez
La Jornada
Los diputados del PRD en la Comisión de Cultura alertaron que el Programa Nacional de Cultura del presidente Felipe Calderón corre el riesgo de enfocarse “a una explotación privada y mercantil del patrimonio arqueológico y cultural” del país y hacer a un lado las políticas de bienestar a las comunidades cercanas a los sitios que se pretende promover.
Señalaron que el programa no sólo es tardío, sino que sólo podrá operar durante tres años, debido a que no hay una partida específica para el presupuesto de 2008, además de que “sigue de manera automática un foxismo intuitivo que pretende –con ocurrencias– obtener resultados en la cultura”.
En un posicionamiento para evaluar el programa cultural, el presidente de la comisión, Emilio Ulloa Pérez; el secretario de la misma, José Alfonso Suárez del Real, y Aurora Cervantes Rodríguez, expresaron su compromiso de buscar mayores recursos para la cultura, para “resolver los alarmantes problemas de infraestructura del sector, del cual es responsable el gobierno de Vicente Fox”.
Por ello, señalaron que el esfuerzo presupuestario en este rubro “debe acompañarse de las investigaciones y sanciones a los funcionarios del foxismo que provocaron el desmantelamiento de las instituciones culturales, y que gastaron los recursos de la nación irresponsablemente en los caprichos de la pareja presidencial, como la faraónica megabiblioteca o el Centro Cultural de Zamora”.
“Sigue de manera automática un foxismo intuitivo que pretende resultados mediante ocurrencias”, manifiestan
Roberto Garduño y Enrique Méndez
La Jornada
Los diputados del PRD en la Comisión de Cultura alertaron que el Programa Nacional de Cultura del presidente Felipe Calderón corre el riesgo de enfocarse “a una explotación privada y mercantil del patrimonio arqueológico y cultural” del país y hacer a un lado las políticas de bienestar a las comunidades cercanas a los sitios que se pretende promover.
Señalaron que el programa no sólo es tardío, sino que sólo podrá operar durante tres años, debido a que no hay una partida específica para el presupuesto de 2008, además de que “sigue de manera automática un foxismo intuitivo que pretende –con ocurrencias– obtener resultados en la cultura”.
En un posicionamiento para evaluar el programa cultural, el presidente de la comisión, Emilio Ulloa Pérez; el secretario de la misma, José Alfonso Suárez del Real, y Aurora Cervantes Rodríguez, expresaron su compromiso de buscar mayores recursos para la cultura, para “resolver los alarmantes problemas de infraestructura del sector, del cual es responsable el gobierno de Vicente Fox”.
Por ello, señalaron que el esfuerzo presupuestario en este rubro “debe acompañarse de las investigaciones y sanciones a los funcionarios del foxismo que provocaron el desmantelamiento de las instituciones culturales, y que gastaron los recursos de la nación irresponsablemente en los caprichos de la pareja presidencial, como la faraónica megabiblioteca o el Centro Cultural de Zamora”.
Realizarán museo de la ciudad en antigua presidencia de SMA
Por: América Ortiz, Sábado,
15 de Diciembre de 2007
Correo
Luz María Núñez Flores, quien presentó otro proyecto participaría como consultora
San Miguel de Allende
El Consejo nombrado especialmente por el Ayuntamiento para determinar cúal de los dos proyectos semifinalistas es el más adecuado para poner en marcha dentro de las instalaciones de la antigua presidencia municipal, ubicada en el centro de la ciudad, consideró que el presentado por Gabriela Zepeda que contempla un museo de la ciudad, arqueología, etnografía, arte y cultura, es el más viable y esta determinación fue avalada por el Cabildo y el alcalde Jesús Correa.
La minuta que dio a conocer el regidor Gerardo Arteaga, como presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas y firmada también por el Consejo Asesor, sugiere que el proyecto de colocar un museo de la ciudad, es el más viable, sin embargo consideran que Luz María Núñez Flores, quien presentó el proyecto Museo de Tradiciones y Costumbres de San Miguel de Allende, puede participar como consultora en la elaboración del proyecto ejecutivo.
El presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas del Ayuntamiento, aseguró que el primer filtro de esta convocatoria a la ciudadanía en general fue eliminar los proyectos que no cumplían con todos los requisitos solicitados para darle un buen fin y uso al edificio antiguo de la alcaldía, ubicado en el centro de la ciudad.
Explicó que después de que se eliminaron cuatro de los seis presentados originalmente, se crearon los criterios de evaluación, que fueron "sustentabilidad, relevancia cultural y conservación arquitectónica en plena dignidad e integridad de sus elementos", por lo que fue elegido el proyecto mencionado.
Finalmente dijo que comenzarán con el proyecto ejecutivo, además de comenzar con la gestión de recursos en espera de concretarlo para el 2010, año en el que se conmemorará el Bicentenario de la Independencia
15 de Diciembre de 2007
Correo
Luz María Núñez Flores, quien presentó otro proyecto participaría como consultora
San Miguel de Allende
El Consejo nombrado especialmente por el Ayuntamiento para determinar cúal de los dos proyectos semifinalistas es el más adecuado para poner en marcha dentro de las instalaciones de la antigua presidencia municipal, ubicada en el centro de la ciudad, consideró que el presentado por Gabriela Zepeda que contempla un museo de la ciudad, arqueología, etnografía, arte y cultura, es el más viable y esta determinación fue avalada por el Cabildo y el alcalde Jesús Correa.
La minuta que dio a conocer el regidor Gerardo Arteaga, como presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas y firmada también por el Consejo Asesor, sugiere que el proyecto de colocar un museo de la ciudad, es el más viable, sin embargo consideran que Luz María Núñez Flores, quien presentó el proyecto Museo de Tradiciones y Costumbres de San Miguel de Allende, puede participar como consultora en la elaboración del proyecto ejecutivo.
El presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas del Ayuntamiento, aseguró que el primer filtro de esta convocatoria a la ciudadanía en general fue eliminar los proyectos que no cumplían con todos los requisitos solicitados para darle un buen fin y uso al edificio antiguo de la alcaldía, ubicado en el centro de la ciudad.
Explicó que después de que se eliminaron cuatro de los seis presentados originalmente, se crearon los criterios de evaluación, que fueron "sustentabilidad, relevancia cultural y conservación arquitectónica en plena dignidad e integridad de sus elementos", por lo que fue elegido el proyecto mencionado.
Finalmente dijo que comenzarán con el proyecto ejecutivo, además de comenzar con la gestión de recursos en espera de concretarlo para el 2010, año en el que se conmemorará el Bicentenario de la Independencia
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Este es lo que se pretende hacer en lo que fuera el Hotel Aristos en pleno corazón de la ciudad de San Miguel de Allende.
"DALLAS - Rosewood Hotels & Resorts is pleased to announce that Bald Mountain de Mexico's ultra-luxury resort currently in development in San Miguel de Allende, Mexico will be a Rosewood Resort. Opening in late 2009, Rosewood San Miguel de Allende will combine an intimate ultra luxury resort, private residences and a spectacular spa, with the
local charm and culture of San Miguel de Allende, a historical colonial town located in the mountainous state of Guanajuato in central Mexico.
Located within the historical heart of downtown San Miguel de Allende, Rosewood San Miguel de Allende will present 63 beautifully appointed guest rooms, including 15 deluxe guest rooms, 46 spacious suites, and two multi-bedroom presidential suites encompassing more than 1,700 square feet each. All rooms will have luxurious amenities such as fireplaces, balconies and private outdoor terraces, many of which will include a plunge pool. The resort will also feature a Rosewood spa which will provide guests one-of-a-kind ambience, style and attention to detail. Food and beverage offerings will include casual and fine dining restaurants, a rooftop lounge and tapas bar, and a wine and tequila cellar which will be available for intimate private dining events.
The resort, which will define luxury in San Miguel de Allende, will also include some of central Mexico's most unique residences, the Artesana Rosewood Residences, which will be available for sale in 2008. Crafted by local artisans with the look and feel of Old San Miguel, the residences will capture the historical essence of Mexico's most beloved town. There will be two-, three-, four- and five-bedroom residences, ranging from 1,800-square-foot casitas to 7,500-square-foot villas.
Residents will have full access to all resort amenities.
"We are delighted with Rosewood's involvement in Rosewood San Miguel de Allende and Artesana Rosewood Residences," said Scott Writer, a principal of Bald Mountain de Mexico. "The Rosewood brand is an international symbol of quality and luxury in the hospitality industry and is the ideal partner for our newest development in San Miguel de
Allende," said Writer.
"We are so pleased to announce Rosewood San Miguel de Allende and our relationship with Bald Mountain de Mexico," said Mr. John M. Scout III, President and Chief Executive Officer for Rosewood Hotels & Resorts.
"This will be Rosewood's third property in Mexico, and just as Las Ventanas al Paraíso, A Rosewood Resort in Los Cabos and Rosewood Mayakobá in Riviera Maya embrace the unique history, architecture and culture of their respective communities, this property will be a stunning complement to the vibrant San Miguel de Allende community. Bald Mountain is an excellent development partner for Rosewood," Mr. Scott added. "Their experience in creating spectacular properties that embrace a communities' architectural, historical and environmental customs perfectly matches Rosewood's guiding principle, A Sense of Place(R)."
Headquartered in Dallas, Texas, Rosewood Hotels & Resorts manages properties worldwide including Rosewood Mansion on Turtle Creek and Hotel Crescent Court in Dallas, The Carlyle in New York, CordeValle in San Martin, California, Inn of the Anasazi in Santa Fe, Las Ventanas al Paraíso in Los Cabos, Mexico, Hotel Seiyo Ginza in Tokyo, Japan, and a triumvirate of world-class Caribbean properties – Rosewood Little Dix Bay on Virgin Gorda, Caneel Bay on St. John and Jumby Bay on Antigua.
For more information on Rosewood Hotels & Resorts, please call
888.ROSEWOOD, or visit www.rosewoodhotels.com
Bald Mountain de Mexico SRL (BMM), is a mixed-use development company based in San Miguel de Allende. The Bald Mountain team has impressive experience in resort, residential, environmental, and commercial real estate development. In each discipline, Bald Mountain de Mexico Provides seasoned leadership and experienced, professional employees working within a tested and organized administrative system.
Contacts
Kersten Rettig
Rosewood Hotels & Resorts
500 Crescent Court, Suite 300, Dallas, TX 75201
Comentario del lector
Okay Ed and San Miguel Residents...
Here is what the Bald Mountain folks did NOT include:
1) Each of the homes will have a minimum price of $ 800,000.
2) Of the 275 + Mezquite and other trees on the 13 acre property, the ownership has been trying to get permission from the Municipality to cut down at least one third of them--claiming that they are "diseased". Even if this is true, isn't there such a thing as "restoration of trees" to healthy condition?
I am trying to be objective here, but these are the facts (as provided me through direct conversation with a key executive in this enterprise.) I will do everything I can to prevent the felling of these trees! I hope that Don Patterson and the Municipality will resist any attempts to destroy one of the last great natural green areas of San Miguel in order to maximize profits. Lets get the word out...
Remember what happened to George Washington when he chopped down ONE cherry tree!
Greta Jean Humphrey
Comentario del lector
"The Rosewood brand is an international symbol of quality and luxury in the hospitality industry and is the ideal partner for our newest development in San Miguel de Allende," said Writer.
It is really sad when people have to live in a 'brand' in order to feel good about themselves--this kind of development by greedy 'brand managers' is why I left the USA. It is really sad to see it here...the 'Rosewood concept' is the result of a whole generation of ill-educated, unthinking people who have cut every corner they could to 'make it.' They don't care about history or ecology unless they can make a buck off of it. Indeed they don't know any history until some promoter tells them that they can leverage it into a new tawdry hotel or development.
Let's hope the 'mortgage meltdown' in the USA slows this down here.
But I rant on..........
local charm and culture of San Miguel de Allende, a historical colonial town located in the mountainous state of Guanajuato in central Mexico.
Located within the historical heart of downtown San Miguel de Allende, Rosewood San Miguel de Allende will present 63 beautifully appointed guest rooms, including 15 deluxe guest rooms, 46 spacious suites, and two multi-bedroom presidential suites encompassing more than 1,700 square feet each. All rooms will have luxurious amenities such as fireplaces, balconies and private outdoor terraces, many of which will include a plunge pool. The resort will also feature a Rosewood spa which will provide guests one-of-a-kind ambience, style and attention to detail. Food and beverage offerings will include casual and fine dining restaurants, a rooftop lounge and tapas bar, and a wine and tequila cellar which will be available for intimate private dining events.
The resort, which will define luxury in San Miguel de Allende, will also include some of central Mexico's most unique residences, the Artesana Rosewood Residences, which will be available for sale in 2008. Crafted by local artisans with the look and feel of Old San Miguel, the residences will capture the historical essence of Mexico's most beloved town. There will be two-, three-, four- and five-bedroom residences, ranging from 1,800-square-foot casitas to 7,500-square-foot villas.
Residents will have full access to all resort amenities.
"We are delighted with Rosewood's involvement in Rosewood San Miguel de Allende and Artesana Rosewood Residences," said Scott Writer, a principal of Bald Mountain de Mexico. "The Rosewood brand is an international symbol of quality and luxury in the hospitality industry and is the ideal partner for our newest development in San Miguel de
Allende," said Writer.
"We are so pleased to announce Rosewood San Miguel de Allende and our relationship with Bald Mountain de Mexico," said Mr. John M. Scout III, President and Chief Executive Officer for Rosewood Hotels & Resorts.
"This will be Rosewood's third property in Mexico, and just as Las Ventanas al Paraíso, A Rosewood Resort in Los Cabos and Rosewood Mayakobá in Riviera Maya embrace the unique history, architecture and culture of their respective communities, this property will be a stunning complement to the vibrant San Miguel de Allende community. Bald Mountain is an excellent development partner for Rosewood," Mr. Scott added. "Their experience in creating spectacular properties that embrace a communities' architectural, historical and environmental customs perfectly matches Rosewood's guiding principle, A Sense of Place(R)."
Headquartered in Dallas, Texas, Rosewood Hotels & Resorts manages properties worldwide including Rosewood Mansion on Turtle Creek and Hotel Crescent Court in Dallas, The Carlyle in New York, CordeValle in San Martin, California, Inn of the Anasazi in Santa Fe, Las Ventanas al Paraíso in Los Cabos, Mexico, Hotel Seiyo Ginza in Tokyo, Japan, and a triumvirate of world-class Caribbean properties – Rosewood Little Dix Bay on Virgin Gorda, Caneel Bay on St. John and Jumby Bay on Antigua.
For more information on Rosewood Hotels & Resorts, please call
888.ROSEWOOD, or visit www.rosewoodhotels.com
Bald Mountain de Mexico SRL (BMM), is a mixed-use development company based in San Miguel de Allende. The Bald Mountain team has impressive experience in resort, residential, environmental, and commercial real estate development. In each discipline, Bald Mountain de Mexico Provides seasoned leadership and experienced, professional employees working within a tested and organized administrative system.
Contacts
Kersten Rettig
Rosewood Hotels & Resorts
500 Crescent Court, Suite 300, Dallas, TX 75201
Comentario del lector
Okay Ed and San Miguel Residents...
Here is what the Bald Mountain folks did NOT include:
1) Each of the homes will have a minimum price of $ 800,000.
2) Of the 275 + Mezquite and other trees on the 13 acre property, the ownership has been trying to get permission from the Municipality to cut down at least one third of them--claiming that they are "diseased". Even if this is true, isn't there such a thing as "restoration of trees" to healthy condition?
I am trying to be objective here, but these are the facts (as provided me through direct conversation with a key executive in this enterprise.) I will do everything I can to prevent the felling of these trees! I hope that Don Patterson and the Municipality will resist any attempts to destroy one of the last great natural green areas of San Miguel in order to maximize profits. Lets get the word out...
Remember what happened to George Washington when he chopped down ONE cherry tree!
Greta Jean Humphrey
Comentario del lector
"The Rosewood brand is an international symbol of quality and luxury in the hospitality industry and is the ideal partner for our newest development in San Miguel de Allende," said Writer.
It is really sad when people have to live in a 'brand' in order to feel good about themselves--this kind of development by greedy 'brand managers' is why I left the USA. It is really sad to see it here...the 'Rosewood concept' is the result of a whole generation of ill-educated, unthinking people who have cut every corner they could to 'make it.' They don't care about history or ecology unless they can make a buck off of it. Indeed they don't know any history until some promoter tells them that they can leverage it into a new tawdry hotel or development.
Let's hope the 'mortgage meltdown' in the USA slows this down here.
But I rant on..........
sábado, 8 de diciembre de 2007
Boletín de maíz, transgénicos y consumidores
No. 0742/ 7 de diciembre, 2007.
Resumen semanal preparado por Greenpeace México.
Amigos,
Faltan sólo unos días para que nuestras fronteras se abran de par en
par al maíz, frijol, leche en polvo y azúcar importados, como está
previsto por el TLC. Ello amenaza la disponibilidad, precio y calidad
de nuestros alimentos y ponen en jaque la producción agrícola
nacional, así como la subsistencia de los productores mexicanos.
Mientras se multiplican las voces que alertan sobre los graves
impactos que se esperan, el gobierno mexicano ignora la realidad
rural: Sagarpa publica que "en México existe todo para tener un campo
ganador"(desplegado en Letras Libres y Proyección Económica, 6 de
diciembre, 2007) y el subsecretario de Planeación Energética de la
Secretaría de Energía asegura que " México puede convertirse en un
exportador neto de biocombustibles en un plazo de cinco a ocho años
porque existe voluntad" (El Financiero, 3 de diciembre, 2007.)
En lugar de apoyar a los campesinos conforme es su obligación, Sagarpa
ignora los abusos de empresas monopólicas como Maseca y Cargill que
pretenden forzar a los productores nacionales a vender su cosecha a
precios bajos, o como Monsanto que esta semana anuncia que comenzará a
investigar los maíces criollos mexicanos para " ver su potencial
productivo y comercial".
Ante este grave panorama, numerosas organizaciones campesinas, de
derechos humanos, sociales y ambientalistas participantes de la
"Campaña Sin Maíz no hay País" acordaron en asamblea realizar un Ayuno
por la independencia alimentaria a partir de este 10 de diciembre a
las 10 a.m en el monumento del Angel de la Independencia en la ciudad
de México.
Convocamos a todas las organizaciones a apoyar este ayuno, visitar
solidariamente el campamento de los ayunantes, realizar actividades en
sus Estados o localidades y reproducir el llamado de alerta y las
demandas campesinas en favor de la soberanía alimentaria y la
reactivación del campo mexicano.
Los invitamos a hacer el último esfuerzo para reunir firmas de apoyo
en favor de las 10 medidas urgentes que requiere el campo mexicano.
Pueden bajar el formato en www.sinmaiznohaypais.org o en línea en:
http://www.greenpeace.org/mexico/participa-como-ciberactivista/suma-tu-firma-a-la-defensa-d
POR FAVOR envien estas firmas a sinmaiznohaypais1@gmail.com o al fax
56 61 59 09 ext.116
Saludos cordiales,
María, Aleira y Areli
Equipo de Transgénicos de Greenpeace México
Resumen semanal preparado por Greenpeace México.
Amigos,
Faltan sólo unos días para que nuestras fronteras se abran de par en
par al maíz, frijol, leche en polvo y azúcar importados, como está
previsto por el TLC. Ello amenaza la disponibilidad, precio y calidad
de nuestros alimentos y ponen en jaque la producción agrícola
nacional, así como la subsistencia de los productores mexicanos.
Mientras se multiplican las voces que alertan sobre los graves
impactos que se esperan, el gobierno mexicano ignora la realidad
rural: Sagarpa publica que "en México existe todo para tener un campo
ganador"(desplegado en Letras Libres y Proyección Económica, 6 de
diciembre, 2007) y el subsecretario de Planeación Energética de la
Secretaría de Energía asegura que " México puede convertirse en un
exportador neto de biocombustibles en un plazo de cinco a ocho años
porque existe voluntad" (El Financiero, 3 de diciembre, 2007.)
En lugar de apoyar a los campesinos conforme es su obligación, Sagarpa
ignora los abusos de empresas monopólicas como Maseca y Cargill que
pretenden forzar a los productores nacionales a vender su cosecha a
precios bajos, o como Monsanto que esta semana anuncia que comenzará a
investigar los maíces criollos mexicanos para " ver su potencial
productivo y comercial".
Ante este grave panorama, numerosas organizaciones campesinas, de
derechos humanos, sociales y ambientalistas participantes de la
"Campaña Sin Maíz no hay País" acordaron en asamblea realizar un Ayuno
por la independencia alimentaria a partir de este 10 de diciembre a
las 10 a.m en el monumento del Angel de la Independencia en la ciudad
de México.
Convocamos a todas las organizaciones a apoyar este ayuno, visitar
solidariamente el campamento de los ayunantes, realizar actividades en
sus Estados o localidades y reproducir el llamado de alerta y las
demandas campesinas en favor de la soberanía alimentaria y la
reactivación del campo mexicano.
Los invitamos a hacer el último esfuerzo para reunir firmas de apoyo
en favor de las 10 medidas urgentes que requiere el campo mexicano.
Pueden bajar el formato en www.sinmaiznohaypais.org o en línea en:
http://www.greenpeace.org/mexico/participa-como-ciberactivista/suma-tu-firma-a-la-defensa-d
POR FAVOR envien estas firmas a sinmaiznohaypais1@gmail.com o al fax
56 61 59 09 ext.116
Saludos cordiales,
María, Aleira y Areli
Equipo de Transgénicos de Greenpeace México
Deja volcadura saldo de 11 lesionados en San Miguel
Por: América Ortiz, Viernes,
07 de Diciembre de 2007
Correo
La mayoría de los heridos son menores; viajaban a bordo de una camioneta sobre la carretera a Doctor Mora
SAN MIGUEL DE ALLENDE
A consecuencia de una aparatosa volcadura, 11 miembros de una familia, la mayoría menores de edad, resultaron lesionados y dos de ellos se encuentran graves. Los hechos ocurrieron luego de que un vehículo no identificado les cerró el paso cuando circulaban a bordo de una camioneta tipo pick up, sobre la carretera San Miguel de Allende-Doctor Mora.
El subprocurador de Justicia de la región "D", César Augusto Gasca Toledo, dio a conocer sobre el accidente ocurrido a las 05:20 horas de este jueves, sobre la carretera antes mencionada, entre las comunidades de Landeta y Aparicio.
Explicó que el Ministerio Público ya está investigando los hechos, pero adelantó que al parecer un vehículo no identificado les cerró el paso, obligando al conductor a perder el control de la camioneta, una marca Nissan, doble cabina, color café y placas GE19672 del estado de Guanajuato, y finalmente volcarse a un costado de la cinta asfáltica.
La camioneta llevaba a 11 personas que se dirigían a trabajar, al parecer al campo, pero ya no pudieron llegar debido a las lesiones que el percance vial les propició.
Los más graves son Efraín Valor Álvarez de 14 años, quien resultó con fractura de clavícula lado derecho y un golpe en tórax y Octavio Álvarez Lozano de 13 años de edad con traumatismo cráneo encefálico y otras lesiones.
Efraín Valor fue intervenido quirúrgicamente en el Hospital General de San Miguel de Allende y está en recuperación, mientras que Octavio Álvarez aún es reportado como grave.
Al lugar del percance acudieron elementos de Cruz Roja San Miguel de Allende, Seguridad Pública, Bomberos, Policía Federal Preventiva y Protección Civil, estos últimos controlaron el derrame de gasolina que dejó la unidad volcada.
LA LISTA
Sergio Yanez Acosta de 29 años de edad y originario de Juventino Rosas
Alicia Valor de 17 años de edad
Gabriela Álvarez Valor de 22 años
Margarita Álvarez Valor de 23
Doroteo Valor de 37 años
Alma Lidia Valor de 15 años
Fernando Valor de 15 años
Eduardo Álvarez Valor de 15 años
Nicolás Álvarez Valor
Efraín Valor Álvarez de 14 años
Octavio Álvarez Lozano de 13 años de edad
*Los 10 últimos originarios de la comunidad de Santa Catarina, municipio de Dolores Hidalgo.
07 de Diciembre de 2007
Correo
La mayoría de los heridos son menores; viajaban a bordo de una camioneta sobre la carretera a Doctor Mora
SAN MIGUEL DE ALLENDE
A consecuencia de una aparatosa volcadura, 11 miembros de una familia, la mayoría menores de edad, resultaron lesionados y dos de ellos se encuentran graves. Los hechos ocurrieron luego de que un vehículo no identificado les cerró el paso cuando circulaban a bordo de una camioneta tipo pick up, sobre la carretera San Miguel de Allende-Doctor Mora.
El subprocurador de Justicia de la región "D", César Augusto Gasca Toledo, dio a conocer sobre el accidente ocurrido a las 05:20 horas de este jueves, sobre la carretera antes mencionada, entre las comunidades de Landeta y Aparicio.
Explicó que el Ministerio Público ya está investigando los hechos, pero adelantó que al parecer un vehículo no identificado les cerró el paso, obligando al conductor a perder el control de la camioneta, una marca Nissan, doble cabina, color café y placas GE19672 del estado de Guanajuato, y finalmente volcarse a un costado de la cinta asfáltica.
La camioneta llevaba a 11 personas que se dirigían a trabajar, al parecer al campo, pero ya no pudieron llegar debido a las lesiones que el percance vial les propició.
Los más graves son Efraín Valor Álvarez de 14 años, quien resultó con fractura de clavícula lado derecho y un golpe en tórax y Octavio Álvarez Lozano de 13 años de edad con traumatismo cráneo encefálico y otras lesiones.
Efraín Valor fue intervenido quirúrgicamente en el Hospital General de San Miguel de Allende y está en recuperación, mientras que Octavio Álvarez aún es reportado como grave.
Al lugar del percance acudieron elementos de Cruz Roja San Miguel de Allende, Seguridad Pública, Bomberos, Policía Federal Preventiva y Protección Civil, estos últimos controlaron el derrame de gasolina que dejó la unidad volcada.
LA LISTA
Sergio Yanez Acosta de 29 años de edad y originario de Juventino Rosas
Alicia Valor de 17 años de edad
Gabriela Álvarez Valor de 22 años
Margarita Álvarez Valor de 23
Doroteo Valor de 37 años
Alma Lidia Valor de 15 años
Fernando Valor de 15 años
Eduardo Álvarez Valor de 15 años
Nicolás Álvarez Valor
Efraín Valor Álvarez de 14 años
Octavio Álvarez Lozano de 13 años de edad
*Los 10 últimos originarios de la comunidad de Santa Catarina, municipio de Dolores Hidalgo.
Starbucks, o de cómo arruinar pequeños cafés
Consume hasta morir
Pese a su imagen de marca comprometida con el comercio justo y la preservación del medio ambiente, la cadena de cafeterías dificulta las libertades sindicales en sus tiendas y abusa de los productores de café.
Es el ejemplo de tienda universal y marca de éxito joven. Es, también, una muestra de la uniformización de las ciudades. 13.000 establecimientos en 35 países. Una constelación de franquicias idénticas a lo largo del planeta con unos mismos carteles, mismo mobiliario y hasta una temperatura exacta del café.
Nacida en los años ‘70, Starbucks no ha seguido el guión de Nike, Coca-Cola o McDonald’s. Al menos no en apariencia. Su imagen de marca huye de la imagen de voracidad empresarial. La estrategia es otra: Responsabilidad Social Corporativa. Tres palabras que, junto a la elegancia artificial de sus locales, suponen la guía de la empresa moderna, chic y concienciada.
“Café con certificado de comercio justo”, “compromiso con el medio ambiente”, “compromiso con las comunidades”, “iniciativas de voluntariado”... su lista de causas benéficas llega a aturdir. Se trata, aseguran, de una misión: “Aportar a nuestra comunidad y defender el medio ambiente. Tratar a las personas con respeto y dignidad. Servir el mejor café del mundo”.
Por encima de las discusiones sobre esto último (los cafés con frambuesa o café con cerveza más bien horrorizan a los enamorados de esta bebida), lo cierto es que el trato a los empleados se sitúa en el extremo opuesto a lo que difunde su imagen corporativa. Hasta tal punto que el 17 de mayo sindicatos de todo el mundo se unieron contra el acoso a sindicalistas de la cadena.
En Madrid, frente al Starbucks de la plaza de Callao, miembros de la central CGT repartieron octavillas sobre las actuaciones de la compañía. Según se denuncia, “desde el año 2004, miembros del sindicato IWW (Industrial Workers of The World) están llevando a cabo protestas para defender los derechos de los trabajadores”. La macrocadena ya había sido blanco de una queja ante la Junta Nacional de Relaciones de Trabajo de EE UU por el despido de activistas del Sindicato de Trabajadores de Starbucks (de la IWW). Además, añade CGT, el 12 de junio “en la Junta Laboral de Manhattan se abre otro proceso contra Starbucks por incumplimientos de derechos laborales en cuatro cafeterías, que afecta a más de diez compañeros y compañeras”. Sus reivindicaciones son básicas. Piden salario digno, horarios estables y seguro médico.
La situación no es muy diferente a este lado del Atlántico. En el Estado español hay ya 43 Starbucks. Para José Pascual, del área internacional de CGT, la situación de los trabajadores “no se diferencia de la de otras franquicias por el estilo: temporalidad, una indefensión laboral enorme y muchas dificultades para sindicalizarse”.
Y al igual que en otras multinacionales, los beneficios millonarios apenas se sienten entre los trabajadores. Como señalaba Naomi Klein en No Logo, en Starbucks se dio el caso de reducción de los salarios “durante un período en que la cadena duplicó sus negocios y abrió 350 nuevas tiendas al año”. Todo ello pese a que en su ‘misión’ Starbucks declare prioritario “mostrar lo agradecidos que estamos y cuánto les valoramos y respetamos”.»
"Starbucks: el maquillaje de la ’empresa solidaria’". Miguel Ángel de Lucas. Diagonal, Número 56. 7 jun - 20 jun 2007. Más información: www.diagonalperiodico.net
Comentarios
Personalmente no me creo en absoluto que sea una marca comprometida con el medio ambiente, ni siquiera que el cafe sea de tan buena calidad como se dice. Ahora que leo esto me recuerda a un capítulo de los simpson en el que todos los locales de un centro comercial menos uno son starbacks, en clara referencia a starbucks, y hacia el final se ve que ese único local también se ha convertido en una cafeteria de la franquicia.
Starbucks es la única tienda que ha conseguido establecerse DENTRO de la ciudad prohibida
Starbacks en la ciudad prohibida
Starbucks empieza a invadir España,esta claro. En la via Laietana, en el corazón de Barcelona, ya han abierto dos locales uno pegado al otro ( es su modus operandi) y aquello pronto será como el centro de Londres, donde en la zona de negocios había uno o dos starbucks cada 300 o 400 metros (por mis muertos que no exagero). Más tarde también vendrán sus sucedáneos, como Caffe Nero y Costa Coffe, ya veréis, tiempo al tiempo. Lo que mas me jode es la fachada, el McD es una mierda y son unos payasos, y por lo menos, no esconden que son una mierda ni tampoco al payaso. Pero esta gentuza van de comprometidos con el mundo y son unos explotadores más.
Por otra parte, creo que debería actuarse ahora que tienen pocos locales. Romper su imagen de santones e intentar que una multinacional como Starbucks no se instale en España porque acabará con el pequeño comerciante. Si no lo hacemos ahora, luego ya será tarde..
Pese a su imagen de marca comprometida con el comercio justo y la preservación del medio ambiente, la cadena de cafeterías dificulta las libertades sindicales en sus tiendas y abusa de los productores de café.
Es el ejemplo de tienda universal y marca de éxito joven. Es, también, una muestra de la uniformización de las ciudades. 13.000 establecimientos en 35 países. Una constelación de franquicias idénticas a lo largo del planeta con unos mismos carteles, mismo mobiliario y hasta una temperatura exacta del café.
Nacida en los años ‘70, Starbucks no ha seguido el guión de Nike, Coca-Cola o McDonald’s. Al menos no en apariencia. Su imagen de marca huye de la imagen de voracidad empresarial. La estrategia es otra: Responsabilidad Social Corporativa. Tres palabras que, junto a la elegancia artificial de sus locales, suponen la guía de la empresa moderna, chic y concienciada.
“Café con certificado de comercio justo”, “compromiso con el medio ambiente”, “compromiso con las comunidades”, “iniciativas de voluntariado”... su lista de causas benéficas llega a aturdir. Se trata, aseguran, de una misión: “Aportar a nuestra comunidad y defender el medio ambiente. Tratar a las personas con respeto y dignidad. Servir el mejor café del mundo”.
Por encima de las discusiones sobre esto último (los cafés con frambuesa o café con cerveza más bien horrorizan a los enamorados de esta bebida), lo cierto es que el trato a los empleados se sitúa en el extremo opuesto a lo que difunde su imagen corporativa. Hasta tal punto que el 17 de mayo sindicatos de todo el mundo se unieron contra el acoso a sindicalistas de la cadena.
En Madrid, frente al Starbucks de la plaza de Callao, miembros de la central CGT repartieron octavillas sobre las actuaciones de la compañía. Según se denuncia, “desde el año 2004, miembros del sindicato IWW (Industrial Workers of The World) están llevando a cabo protestas para defender los derechos de los trabajadores”. La macrocadena ya había sido blanco de una queja ante la Junta Nacional de Relaciones de Trabajo de EE UU por el despido de activistas del Sindicato de Trabajadores de Starbucks (de la IWW). Además, añade CGT, el 12 de junio “en la Junta Laboral de Manhattan se abre otro proceso contra Starbucks por incumplimientos de derechos laborales en cuatro cafeterías, que afecta a más de diez compañeros y compañeras”. Sus reivindicaciones son básicas. Piden salario digno, horarios estables y seguro médico.
La situación no es muy diferente a este lado del Atlántico. En el Estado español hay ya 43 Starbucks. Para José Pascual, del área internacional de CGT, la situación de los trabajadores “no se diferencia de la de otras franquicias por el estilo: temporalidad, una indefensión laboral enorme y muchas dificultades para sindicalizarse”.
Y al igual que en otras multinacionales, los beneficios millonarios apenas se sienten entre los trabajadores. Como señalaba Naomi Klein en No Logo, en Starbucks se dio el caso de reducción de los salarios “durante un período en que la cadena duplicó sus negocios y abrió 350 nuevas tiendas al año”. Todo ello pese a que en su ‘misión’ Starbucks declare prioritario “mostrar lo agradecidos que estamos y cuánto les valoramos y respetamos”.»
"Starbucks: el maquillaje de la ’empresa solidaria’". Miguel Ángel de Lucas. Diagonal, Número 56. 7 jun - 20 jun 2007. Más información: www.diagonalperiodico.net
Comentarios
Personalmente no me creo en absoluto que sea una marca comprometida con el medio ambiente, ni siquiera que el cafe sea de tan buena calidad como se dice. Ahora que leo esto me recuerda a un capítulo de los simpson en el que todos los locales de un centro comercial menos uno son starbacks, en clara referencia a starbucks, y hacia el final se ve que ese único local también se ha convertido en una cafeteria de la franquicia.
Starbucks es la única tienda que ha conseguido establecerse DENTRO de la ciudad prohibida
Starbacks en la ciudad prohibida
Starbucks empieza a invadir España,esta claro. En la via Laietana, en el corazón de Barcelona, ya han abierto dos locales uno pegado al otro ( es su modus operandi) y aquello pronto será como el centro de Londres, donde en la zona de negocios había uno o dos starbucks cada 300 o 400 metros (por mis muertos que no exagero). Más tarde también vendrán sus sucedáneos, como Caffe Nero y Costa Coffe, ya veréis, tiempo al tiempo. Lo que mas me jode es la fachada, el McD es una mierda y son unos payasos, y por lo menos, no esconden que son una mierda ni tampoco al payaso. Pero esta gentuza van de comprometidos con el mundo y son unos explotadores más.
Por otra parte, creo que debería actuarse ahora que tienen pocos locales. Romper su imagen de santones e intentar que una multinacional como Starbucks no se instale en España porque acabará con el pequeño comerciante. Si no lo hacemos ahora, luego ya será tarde..